Es passt also nicht ganz zu den ansteigenden Zahlen an Abiturienten und Studienanfängern. Womit hängt es also dann zusammen?

因此，这与中学生和大学生数量增加不是很吻合。那么它与什么有关呢？

Der Inselstaat ist durch den ansteigenden Meeresspiegel vom Untergang bedroht.

这个岛国受到海平面上升灭绝威胁。

Er wird sich mit einer schweren Krise des Staatshaushalts, Korruptionsaffären und ansteigender Drogenkriminalität auseinandersetzen müssen.

他将不得不应对严重国家预算危机、腐败丑闻和日益增多涉毒犯罪。

Für vollständig Geimpfte wird die Gefährdung als moderat, aufgrund der steigenden Infektionszahlen aber als ansteigend eingeschätzt.

对那些完全接种疫来说，风险被认是中等，但由数增加，估计风险会增加。

Beim Sprint in Bayonne zeigt sich der Belgier Jasper Philipsen als der Stärkste auf der ansteigenden Zielgeraden.

在巴约讷冲刺赛中，比利时选手贾斯珀·菲利普森 (Jasper Philipsen) 是上坡路段中最强。

" Viel weniger" bedeute aber immer noch etwa 1.000 registrierte Versuche pro Monat - deutlich ansteigend im Oktober und November.

“少得多”仍然意味着每月约有 1,000 次注册尝试 - 10 月和 11 月显着增加。

Eisenmann stellte am Vormittag das Ergebnis einer Lehrerbedarfsanalyse für Baden-Württemberg vor, die Entwicklungen wie ansteigende Schülerzahlen und Pensionierungswellen berücksichtigt.

上午，艾森曼介绍了巴登-符腾堡州教师需求分析结果，其中考虑了学生数增加和退休浪潮等发展情况。

Die ansteigende Spannung wird vermittelt nur durch die nervöse Körpersprache der Schauspieler, durch einen dunkler werdenden Ton der Stimmen.

只有通过演员紧张肢体语言， 通过声音变暗语调， 才能传达出越来越紧张气氛。

Nutzt man den Eingang an der Invalidenstraße oder an der Bundesstraße 96, so wird der sternförmige Grundriss des ehemaligen Gefängnisses sichtbar: Die Zellenflügel scheinen durch ansteigende oder abgesenkte Rasenflächen auf die mit Randsteinen eingefasst sind.

如果您使用 Invalidenstraße 或 Bundesstraße 96 入口，就会看到前监狱星形平面图：牢房两翼在倾斜或倾斜草坪上闪闪发光，草坪与路缘接壤。

Rasant ansteigende Zahlen bei den Corona-Infektionen.

Wir haben ja die weltweit größte Datenbank zu solchen Schadenereignissen und haben ein nahezu komplettes Bild global für die letzten 35 Jahre, und da sehen wir weltweit, aber auch in Deutschland ansteigende Schäden.

Die Verschmutzung der Weltmeere durch Plastik, der Verlust von Artenvielfalt und sensiblen Ökosystemen, und einem ansteigenden Meeresspiegel – die Liste der Herausforderungen, vor der die Menschheit steht, wenn sie die Ozeane wirklich schützen will, scheint kein Ende zu nehmen.