Doch in der unappetitlichen Masse, die hinten herausflutscht, ist eine beträchtliche Menge Energie enthalten.

但是从背部溢出的令人讨厌的物质中有相当多的能量。

Was der Bundestags-Ausschuss zu dem früheren SPD-Abgeordneten bisher herausgefunden hat, ist ziemlich – na, sagen wir mal: unappetitlich.

到目前为， 议院委员会对这位前社民党议员的调查结果相当——吧， 可以这么说：令人不快。

Im Mittelpunkte des Gerichtshofes stand ein Tisch mit einer Schüssel voll Torten: sie sahen so appetitlich aus, daß der bloße Anblick Alice ganz hungrig darauf machte.

法庭正中有桌子，上面放着大盘馅饼。饼十分精美，爱丽丝见了顿时觉得饿得慌。

" Sie ist ja reif und gebildet. Besser als manches Wesen, das nicht mehr so sympathisch und appetitlich ist wie so ein junges Weib."

“她成熟了，有教养了。比起些不再像这样的年轻女子讨人喜欢和胃口的存在，要得多。”

Entschuldigung, das ist jetzt nicht sehr appetitlich, aber bei den Protesten in den Niederlanden geht es unter anderem um Tierkacke und -pipi.

Bei Blau ist der Effekt umgekehrt: Obwohl die Farbe eigentlich angenehm wirkt, sehen blaue Lebensmittel für uns nicht sehr appetitlich aus.

Dann machte die Alte aus dieser appetitlichen Masse dem Strohmann eine Art Krawatte, band sie ihm sorgfältig um den Hals, und als sie fertig war, ließ sie die Hündin los.