Das erklärte das Innenministerium auf Anfrage der " Welt" und der " Nürnberger Nachrichten" .

这是内政部应“世界报”和“纽伦堡国报”的要求声明的。

Das geht aus einer Antwort des Wirtschaftsministeriums auf eine Anfrage des Grünen-Abgeordneten Omid Nouripour hervor.

这是经济部对绿党议员奥米德·努里普尔 (Omid Nouripour) 请求的回应。

Der Bericht beruft sich auf eine Antwort der Bundesregierung auf eine Kleine Anfrage der Linken.

该报告依赖于政府对左翼提出的一个小要求的回应。

Das Blatt zitiert aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen-Bundestagsfraktion.

写道。 该报引用了政府对议院绿党要求的回应。

Das habe das Bundesfamilienministerium auf eine Anfrage der FDP-Bundestagsfraktion erklärt.

庭事务部应自民党议会小组的要求对此进行了解释。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen hervor.

这是政府对绿党要求的回应。

Dem Verband Deutscher Mineralbrunnen sind die Messergebnisse bekannt, wie er auf Anfrage mitteilte.

德国矿泉协会知道测量结果，因为它应要求宣布。

Die Firma habe innerhalb einer gesetzten Frist nicht auf eine Anfrage reagiert, heißt es.

该公司表示，它没有在规定期限内回复询问。

Eine Sprecherin des Internetkonzerns bestätigte auf Anfrage von WDR und NDR den nicht angekündigten Schritt.

这互网公司的发言人证实了应 WDR 和 NDR 的要求而采取的未宣布的步骤。

Sie stützte sich auf eine Antwort des Bundesinnenministeriums auf eine Kleine Anfrage der Grünen.

它是基于内政部对绿党的一个小请求的回应。

Das bestätigte ein Parteisprecher auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur.

应德国新闻社的要求， 该党发言人证实了这一点。

Auch das Bundeslandwirtschaftsministerium bezeichnet das auf Anfrage als " nicht hinnehmbar" .

农业部也应要求将其描述为“不可接受的”。

Das erklärten auf Anfrage des Deutschlandfunk ausnahmslos alle 16 Landeskriminalämter.

应 Deutschlandfunk 的要求，所有 16 个州的刑事调查办公室无一例外地宣布了这一点。

Zu dem laufenden Verfahren wollte man sich auf Anfrage nicht mündlich äußern.

根据要求，他们不想对正在进行的程序发表口头评论。

Auch RWE zeigt sich auf Anfrage überzeugt, dass die Freigaben der EU-Kommission Bestand haben werden.

当被问及时，RWE 也相信欧盟委员会的批准将持续下去。

Auch das ergibt sich aus der Antwort auf Renners Anfrage.

这也来自对雷纳要求的回答。

Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine schriftliche Anfrage der Opposition hervor.

这是政府对反对派书面问题的回应。

Nach Angaben der Nachrichtenagentur Reuters reagierte das russische Verteidigungsministerium bislang nicht auf eine entsprechende Anfrage.

据路透社报道，俄罗斯国防部尚未对此要求做出回应。

Das zeigt eine Antwort des Bundesarbeitsministeriums auf Anfrage der Linkspartei, die dem ARD vorliegt.

劳工部对左翼党要求的回应表明了这一点，ARD可以获得该请求。

Wir müssen zum Beispiel auf Anfragen von Aktionären reagieren.

例如，我们必须回应股东的询问。