Denn dort werden Briefwechsel zwischen den Mächtigen der katholischen Kirche aufbewahrt - teilweise mit brisantem Inhalt.

因为天主教会权贵之间的通信被保存在那里，里面有时会有爆炸性的内容。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她说她死后，骨灰不要放在骨灰盒里，只需撒向开阔的水面上。

Diese Schleppe, so die Verwandten, sei als Teil von Sissis Brautkleid jahrelang aufbewahrt worden.

据亲戚说，这列来一直作为茜茜公主婚纱的一部分保存。

Im Buch des Herzens gibt es viele, und was darin aufbewahrt ist, wird nie vergessen!

心经中有许， 所记之物，永世不忘！

Damit hat Köln wieder einen Ort, wo alles über die Stadt-Geschichte aufbewahrt wird.

因此，科隆再次拥有一个保存城市历史一切的地方。

Der Vater hatte die Waffe nicht, wie vorgeschrieben, verschlossen aufbewahrt.

父亲没有按照规定锁好武器。

In Kindergärten sollten Spielsachen aufbewahrt werden, keine tödlichen Waffen, hieß es in der Mitteilung.

声明称，幼儿园应该存放玩具，而不是致命武器。

Sie werden separat aufbewahrt und erst nach Überprüfung gezählt.

它们是分开保存的，只有在核实后计数。

Darf ich fragen, ob Sie den Lieferschein und die Verpackung aufbewahrt haben?

请问您是否保留了交货单和包装？

Wer Waffen nicht regelkonform aufbewahrt, wie es der Vater des Attentäters tat, macht sich außerdem strafbar.

任何不按照规定存放武器的人，如刺客的父亲所做的那样，也将受到起诉。

" Er hat ihn bis heute aufbewahrt, denn als er klein war, passierte ihm einmal ein Missgeschick."

“他一直坚持到今天，因为当他小的时候，他曾经发生过一次不幸。

Hier werden alle alten Gegenstände die für den Fischfang genutzt wurden, aufbewahrt, restauriert und den Touristen präsentiert.

。 在这里，所有用于钓鱼的旧物品都被保存， 修复并呈现给游客。

Darf ich fragen, wie lange Ihr Gepäck aufbewahrt werden muss?

请问您的李需要寄存长时间？

Die viele Jahre in einem Kleiderschrank aufbewahrten Pistolen versagten ihren Dienst.

这些手枪已经存放在衣柜里，未能发挥其作用。

Passenger B: Hallo, ich habe gerade eingecheckt und habe ein Gepäck, das aufbewahrt werden muss.

您好，我刚刚办理登机手续，有李需要寄存。

Shop assistant: Ja, dieses Medikament muss im Gefrierfach des Kühlschranks aufbewahrt werden.

店员：是的，这种药物必须存放在冰箱的冷冻室中。

Xiao Chen: Hallo, darf ich fragen, ob Gepäck hier aufbewahrt werden kann?

陈小： 您好，请问李可以寄存在这里吗？

Damit wollten die Architekten zeigen: Im neuen Archiv sind alle Dokumente und Erinnerungen von der Stadt sicher aufbewahrt.

建筑师希望表明，这座城市的所有文件和记忆都安全地存储在新的档案中。

Okay, ich habe zwei Koffer, die aufbewahrt werden müssen.

客人：好的，我有两个李箱需要寄存。

In dieser kleinen Kapelle soll sie aufbewahrt werden, beschützt von einem Mönch der das Gelände der Kapelle nicht verlassen darf.

它将被保存在这个小教堂里，由不允许离开教堂的僧侣保护。