Er hatte seinen ersten Wunsch aufgebraucht.

他第一个愿望实现了。

Du hast das ganze Lavendelöl aufgebraucht. Das war für Alex. Ausdrücklich hat er gesagt. Lavendelöl.

你用完了所有的薰衣草精油。这是给Alex的。他分明讲过的，薰衣草精油。

Wenn alle Menschen der Welt so verschwenderisch leben würden, dann wären sämtliche Vorräte der Erde längst aufgebraucht.

如果全世界的人都会这么浪费地生活，那么地球的所有库存早用完了。

So ging es einige Tage lang, bis die Vorräte fast aufgebraucht waren.

就这么过了几天，家里的补给消失殆尽了。

Der Erdüberlastungstag beschreibt, wann die Menschheit nachwachsende Ressourcen aufgebraucht hat, welche die Erde in einem Jahr erneuern kann.

地球生态超载日所指的，是人类用完地球一年内可以再生的源的日子。

Die mitgebrachten Lebensmittel sind schnell aufgebraucht und Nachschub ist nicht in Sicht.

他们带的杂货很就用完了，没有补货的迹象。

Nachdem die Packung aufgebraucht war, wachte sie eines Morgens auf und fühlte sich miserabel.

包裹消失后，一天早上她醒到很痛苦。

Wenn man wie er seit fast zehn Jahren nicht mehr im Erwerbsleben steht, seien die Rücklagen aufgebraucht, erklärt Vignold.

Vignold 解释说，如果像他一样，你失业将近十年，储备就会耗尽。

Etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts waren die Vorkommen vor allem von Achat aufgebraucht, erschöpft.

" 大约在18世纪中叶，当地的矿藏储量耗尽，特别是玛瑙。

Erneuerbare Energie bedeutet, dass der Wind immer da ist, mal mehr und mal weniger, aber er wird nie aufgebraucht sein.

可再生能源意味着风永远存在，有多有少，但永远不会耗尽。

Wenn der Dotter ihrer Eier aufgebraucht ist, fressen sie die anderen Eier und Kleinfische, bis ein Babyhai pro Eileiter übrig bleibt.

当卵的蛋黄用完，它们会吃掉其他卵和小鱼，直到每个输卵管只剩下一条小鲨鱼。

In manchem Gebieten ist es sogar komplett aufgebraucht.

在某些地区，它甚至完全用完了。

Kurze Zeit später war Bacons kleines Vermögen aufgebraucht.

不久之后，培根的小财产就没了。

Die politischen Gemeinsamkeiten scheinen lange vor Beginn des Wahlkampfs aufgebraucht.

政治上的共性似乎早在竞选活动开始之前就用尽了。

Ist der Wasserstoff im Kern des Sterns aufgebraucht, beginnt er aus Helium schwerere Elemente zu fusionieren.

当恒星的核心耗尽氢，它开始将氦融合成更重的元素。

Außerdem seien auch einige zehntausend Euro recht schnell aufgebraucht, wenn statt eines guten Gehaltes nur noch eine magere Erwerbsminderungsrente fließt und das Versicherungsgeld die Lücken im Alltag stopfen soll.

此外，如果支付的不是丰厚的薪水，而是微薄的伤残抚恤金， 而保险金是用填补日常生活中的缺口， 那么几万欧元很就会用完。

Diese 30 Milliarden, rechnet die Regierung vor, dürften mit dem zu erwartenden Defizit von 27 Milliarden Euro im Jahr 2030 zu Großteilen aufgebraucht sein.

政府计算出这 300 亿将基本用完，预计到 2030 年将出现 270 亿欧元的赤字。

Wenn sich jetzt die konjunkturelle Lage noch etwas verschlechtern sollte, was machen Sie dann? Gehen Sie dann früher an die Rücklage und die ist dann früher aufgebraucht?

如果现在济形势稍微恶化一点，你会怎么办？ 那你是不是早点去储备， 是不是早点用完？

Außerdem aber war das Geld, das Gregor allmonatlich nach Hause gebracht hatte – er selbst hatte nur ein paar Gulden für sich behalten –, nicht vollständig aufgebraucht worden und hatte sich zu einem kleinen Kapital angesammelt.

另外， 格里高尔每个月给的家用－－他自己只留下几个零用钱－－没有完全花掉，所以到如今也积成了一笔小数目。

Brasilien argumentiert ja seit Jahrzehnten zum Teil sehr effektiv, dass entwickelte Länder, also die Industrieländer, ihre natürlichen Ressourcen zum Teil aufgebraucht haben, zerstört haben und damit ihre wirtschaftliche Entwicklung überhaupt im 20., im 19. Jahrhundert ermöglicht haben.

几十年，巴西一直在争辩说， 在某些情况下非常有效， 发达国家，即工业化国家，耗尽了他们的一些自然源， 破坏了它们， 从而使他们的济发展在 20 世纪和 19 世纪成为可能。