Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那为什么了这么的位置，的职业生涯？

Viele Kleinbauern haben ihre Ackerflächen aufgegeben und sind in die Städte gezogen.

很多小农了自己的耕地，流动向城市。

Wie sie bei Tische saßen, ward einem jeden aufgegeben, etwas zu erzählen.

当他们入席之后，每个人都要讲一个故事。

Dafür habe ich zum Beispiel das Fußballspielen aufgegeben, weil es so viel Zeit gekostet hat.

为此我了踢足球，因为这太耗时间。

Das Sinn-Wissen habe ich aufgegeben und handle nur noch nach den Regungen des Geistes.

我了感官上的知觉，凭精神去行动。

Oft ist Handgepäck kostenfrei, aufgegebenes Gepäck hingegen kostet viel Geld.

手提行李通常是免费的，但托运行李要花很多钱。

Und so werden mit der Zeit auch Klöster aufgegeben, weil die Wikinger sie Jahr für Jahr ruinieren.

因此，随着时间的推移，修道院被遗了，因为维京人年复一年地毁坏它们。

Die schlagen die Engländer so weit zurück, dass der Kampf um die Kolonien aufgegeben werden muss.

他们对英国人的打击如此之大，以致于他们必须反对殖民地的。

Na ja, nach und nach wurden die Bestimmungen aufgegeben oder gelockert.

吧，逐渐或松了规定。

Der russische Banker und Unternehmer Oleg Tinkow hat seine Staatsbürgerschaft aufgegeben.

俄罗斯银行家和企业家 Oleg Tinkov 了他的公民身份。

Sie hat eine Zivilgesellschaft, die trotz aller Repressionen nicht aufgegeben hat.

它有一个公民社会，尽管受到了所有的镇压，但它并没有。

Prasad hat nach ein paar Tagen aufgegeben, sein Unternehmen selbst anzumelden.

几天后，普拉萨德了自己注册公司。

Barz hat den Kampf für eine medizinische Versorgung seiner 15.000 Bürger noch nicht aufgegeben.

巴尔兹尚未为他的 15,000 名公民取医疗保健的斗。

Das Berliner Programm wurde im Laufe des ersten Sendejahres überarbeitet und die Zweiteilung aufgegeben.

柏林节目在广播的第一年进行了修改，并了二分法。

Wer bekommt es dann - und wer wird aufgegeben?

谁得到了它 - 谁被了？

Ich habe aufgegeben, ich muss kämpfen, jeden Tag.

我已经了，我必须每天战斗。

Eine der wenigen Geflügelfarmen, die noch nicht aufgegeben haben.

为数不多的尚未的家禽养殖场之一。

Doch durch aufgegebene Betriebe drohen Strukturbrüche in ländlichen Räumen.

但废的企业威胁着农村地区的结构性断裂。

Dies hätten am Ende auch die Umstürzler erkannt und aufgegeben.

最终，革命者会认识到这一点并。

Diese Routen wurden dann aufgegeben, weil die Züge nur 16 oder 19 Fährgäste am Tag hatten.

这些路线后来被废，因为火车每天载 16 或 19 名乘客。