Kurz miteinander verrühren bis sich das Milchpulver aufgelöst hat.

稍稍拌一下，直到奶粉完全熔解。

Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!

她不能平白无故就消失了呀！

Bis sich Zucker und Hefe komplett aufgelöst haben.

直到糖和酵母完全溶解。

Ihr herrliches Haar hing aufgelöst herunter und ihre Wangen waren totenbleich.

她可爱的头发松散地垂着，脸颊苍白得要命。

Bis sich Zucker und Hefe aufgelöst haben.

让糖和酵母完全溶解。

Und danach alles mit einem Schneebesen oder einer Gabel verrühren bis sich Hefe und Zucker komplett aufgelöst haben.

然后用拌所有食物，直到酵母和糖完全溶解。

Und mit einem Schneebesen oder einer Gabel verrühren bis sich Zucker und Hefe komplett aufgelöst haben.

用勺拌，直到糖和酵母完全溶解。

Dazu gab es Pläne, dass Ehen, die fünf Jahre kinderlos blieben, vom Staat aufgelöst werden konnten.

所以他们计划，五年后依旧没有生育孩的夫妻，将被国家拆散。

Und mit einem Schneebesen oder einer Gabel verrühren bis sich die Hefe komplett aufgelöst hat.

用拌，直到酵母完全溶解。

Bis sich Hefe und Zucker aufgelöst haben.

直到酵母和糖充分融化。

Eine Massendemonstration in Minsk am Sonntag wurde gewaltsam aufgelöst.

周日在明斯克举行的大规模示威被暴力驱散。

Größere Menschengruppen würden gewaltsam aufgelöst, berichten Augenzeugen der ARD.

据目击者向 ARD 报告，更多人群被暴力驱散。

Bis sich der Zucker komplett aufgelöst hat und die Sauce anfängt zu köcheln.

直到糖完全溶解并且开始出汁。

Er hatte im März das Parlament aufgelöst und eine neue Verfassung durchgesetzt.

他在 3 月解散了议会，并推动通过了新宪法。

Die selbst ernannte, international nicht anerkannte Republik Bergkarabach soll bis 2024 aufgelöst werden.

自封的、未得到国际承认的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国计划于 2024 年解体。

Das Parlament im autoritär regierten Nicaragua hat die regierungsunabhängige nationale Rotkreuz-Gesellschaft aufgelöst.

独裁的尼加拉瓜议会解散了非政府国家红十字会。

Gleich am 31. März werden die Parlamente der einzelnen Länder aufgelöst und neu gebildet.

3月31日，各国议会将解散重组。

Die staatlichen Institutionen seien vorübergehend aufgelöst.

国家机构已暂时解散。

Ein Widerspruch, der schnell aufgelöst werden sollte, findet Wurth.

Wurth 发现了一个应该尽快解决的矛盾。

Bundesinnenminister Horst Seehofer hat die Rockergruppe " Bandidos" verboten und aufgelöst.

联邦内政部长 Horst Seehofer 取缔并解散了 Bandidos 摇滚乐队。