Ohne ein Auto, wäre ich ziemlich aufgeschmissen gewesen.

如果没有汽车，我会很丢脸。

Als dann jedoch die Matheprüfungen anstehen, ist Einstein aufgeschmissen.

然而，当数学近时，爱因斯坦陷入了困境。

Ohne die wäre er aufgeschmissen, sagt er. Die Länder und Kommunen stellen für Eingliederungshilfen wie diese rund 14 Milliarden Euro im Jahr zur Verfügung.

没有他，他会迷路，他说。 联邦各州和市政府每年提供 140 欧元用于此类融合援助。

Ja das man die Suche dann eingrenzt das ist auf alle Fälle sehr sehr hilfreich, weil sonst wäre man total aufgeschmissen wenn so viele Treffer kommen, dass man dann eingrenzen kann - Anglistik zum Beispiel.

是的，缩小搜索范围肯定非常有帮助，否则如果搜索结果如此之多以至于您可以缩小搜索范围，您将完全迷失方向——例如英语学习。

Ohne ihn, wären die Menschen hier wohl aufgeschmissen.

Wenn ich jetzt hinfalle und krank werde, dann bin ich aufgeschmissen.

Und ohne sie wären wir bei Hochwasser ziemlich aufgeschmissen.

" In allen unseren Phänomenbereichen. Ob es Linkextremismus ist, Spionageabwehr, islamistischer Extremismus, IS, Al Qaida. Aber denken Sie auch an die Polizei. Die wäre ohne V-Leute im Bereich organisierter Kriminalität und Rauschgiftkriminalität fast aufgeschmissen."