Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen.

他拿着钉子和锤子想要把它挂起来。

Vor wenigen Wochen habe er aber einen ihrer tapfersten Männer aufhängen lassen.

但是几周前，他却活活绞死了他手下最勇敢的那个强盗。

Die Kerle, die so was schreiben, sollten sie aufhängen.

写这种东西的人应该把它们挂起来。

Wäsche machen, aufhängen, Waschmaschine ist unten im Keller.

洗衣服，挂起来，洗衣机在地下室。

Z.B. musste man faulenzen und durfte keine frische Wäsche aufhängen, weil sich sonst darin böse Geister verheddern könnten.

例如，一个人必须偷懒，不能把洗好的衣服挂起来，否则缠在里面。

Oder wenn man irgendwo schwimmen war, dass man dann die nassen Sachen irgendwo aufhängen kann im Auto oder außerhalb.

者如果你在某个地了，你可以把湿衣服挂在车里外面的某个地。

Werner hat ein sehr schönes Foto von einem Sonnenuntergang gemacht. Das möchte er jetzt in seiner Wohnung aufhängen.

维尔纳照了一张很美的夕阳照片。现在他想把它挂在房间里。

Wenn Zongzi alle hier unten hängen, ich kann besser im Wasser kochen, danach nur hier ziehen und dann aufhängen lassen, die Zongzi schön abtropfen lassen.

如果把粽子都挂在这下面，在水里就更好煮，之后只要拉这里，然后挂起来，控干粽子就行。

Aber ich darf in der Schule keine Plakate aufhängen.

但是我不被允许在学校张贴海报。

Helfen kann auch ein feuchtes Bettlaken oder ein Handtuch im Raum aufhängen.

在房间里挂湿床单毛巾也有帮助。

Dass wir uns jetzt an Fragen aufhängen wie, wie oft dürfen wir fliegen, ist verfehlt, was gerade passiert, nämlich dass wir praktisch alles verändern, jeden Lebensbereich, jeden Wirtschaftsbereich, emissionsfrei gestalten müssen.

事实上，我们现在陷入诸如允许我们多久飞行一次这样的问题是错误的，现在正在发生的事情， 即我们必须改变几乎所有的事情， 生活的每个领域，每个领域经济， 使其无排放。

Kannst du dir selber dein Böses und dein Gutes geben und deinen Willen über dich aufhängen wie ein Gesetz? Kannst du dir selber Richter sein und Rächer deines Gesetzes?

你能把你自定的善与恶给予你自己，把你的意志像法律一样高 悬在你的头上吗? 你能做你自定的法律的法官和惩罚者吗?

Es hat auch keiner irgendwo vermisst. Ich glaube, wir leben im Landratsamt sehr nach diesen Grundsätzen, und das ist wichtiger, als irgendeine Äußerlichkeit zu zeigen, die man dann unter Zwang aufhängt. Das ist mir zu seicht.

没有人在任何地错过它。我相信，我们区办事处非常按照这些原则生活，这比表现出任何外部性更重要，然后在胁迫下挂起来。 这对我来说太肤浅了。

Wenn jetzt die Weltmeisterschaft wär, oder Europameisterschaft, dann könnt man auch 'ne duetsche Fahne in den Garten sag ich mal aufhängen, ne?

Würde man zum Beispiel 'ne Fahne aufhängen vor seinem Haus?

Wir haben uns da natürlich entschuldigt und versprochen, dass wir die Regale erst am Montag aufhängen werden.

Vor allem in Bezug auf Daten, das ist da natürlich ein wichtiger Punkt und ein Thema, an dem sich viele Besorgnisse auch aufhängen, weil das so tief reingeht in unser Gefühl von Privatheit und Privatsphäre.

Katrina ist mit ihrer Freundin Sarah hier, die beiden jungen Frauen ziehen die Gurte des Klettergeschirrs straff und klinken sich ans Seil.Katrina und Sarah wollen Transparente gegen Prostitution aufhängen Sie wollen irgendwann Transparente gegen Prostitution aufhängen.