Stellst du den CD-Player an? Ich habe Stille Nacht aufgelegt. Okay.

你来开CD机？我放《平安夜》。好的。

Ich muss wohl zu viel Parfüm aufgelegt haben, da bist du wohl ohnmächtig geworden.

一定是我喷太多香水，才让你昏倒的。

Auf den beiden Pads steht, wo sie aufgelegt werden müssen.

两块衬垫上它们应被放在哪。

Deshalb sollte die Bundesregierung kein Konjunkturprogramm auflegen, sondern ein Transformationsprogramm.

这就是为什么联邦政府不应该推出经济刺激计划，而应该推出转型计划。

Ich muss, äh, muss auflegen, äh ... (Sie spricht Italienisch.) Signor Mockridge? - Si.

我得，呃，得挂断， 呃...（她会说意大利语。莫克里奇先生？ -四。

Wir haben KfW-Programme aufgelegt, die Anreize bieten, dass man diese Altbausanierung durch Wärmedämmung vornimmt.

我们已经制定 KfW 计划，为使用隔热材料进行旧建筑翻新提供奖。

Vor zwei Jahren haben wir den ersten Nationalen Aktionsplan aufgelegt.

两年前， 我们启动第一个国家行动计划。

Die Bahn hat daher ein umfangreiches Investitionsprogramm aufgelegt, erläutert der luxemburgische Bahn-Chef Marc Wengler.

因此，卢森堡铁路公司老板 Marc Wengler 解释说，铁路公司启动一项广泛的投资计划。

Bevor die aufgelegt werden, kommt noch so ein Klebestreifen auf den Grundrahmen.

在安装之前，将胶带放置在底架上。

Als Huchan sagte, dass sie am Apparat ist, hat er plötzlich geschrien und wieder aufgelegt.

当 Huchan 说她正在打时，他突然尖叫起来，又挂断。

Verstanden, dann werde ich ein normales Konto auflegen.

病人：知道，那我就开个普通账户吧。

Zum Beispiel bei der Energieeffizienz in der Landwirtschaft, für die jetzt ein eigenes Programm aufgelegt wurde.

例如，农业能源效率， 现已为此启动一个单独的方案。

Hallo, ich möchte auflegen. Ich fühle mich in letzter Zeit unwohl im Magen.

病人：您好，我想挂断。我最近一直感觉肚子不舒服。

Das heißt, da kann Frau Hendricks gerne was auflegen, aber sie sollte es nicht mit den Flüchtlingen begründen.

这意味着欢迎 Hendricks 女士演奏一些东西，但她不应该为难民辩护。

Und die werden natürlich nicht nur aufgelegt, sondern die müssen natürlich verschraubt werden, ist ja klar.

当然，它们不仅仅是穿上去的，当然还必须拧紧。

Hallo, ich möchte eine Nummer auflegen.

病人：你好，我想记一个号码。

Darin steht auch: Werden in einem Bereich die Ziele verfehlt, muss das zuständige Ministerium ein Sofortprogramm auflegen.

它还说：如果某个地区未达到目标，主管部门必须立即制定计划。

Dann werde ich ein reguläres Konto auflegen.

患者：那我就设置一个普通账户。

Da sprechen wir ja dann sicher über viele Jahre, bis so ein Forschungsvorhaben dann aufgelegt wäre und Projekte realisiert werden.

我们当然在谈论很多年，直到这样的研究项目启动并实现项目。

Sie werden nicht nur auflegen, wie ich gelesen habe, sondern auch ihre Lieblingsalben vorstellen und über die Klubkultur in Tel Aviv sprechen.

正如我读到的那样，他们不仅会做 DJ，还会展示他们最喜欢的专辑并谈论特拉维夫的俱乐部文化。