Wenn er sich nicht mehr zu Dingen aufrafft, wenn er nichts mehr unternimmt, wenn er sich zurückzieht.

当他不再对任何事情产生兴趣，当他不再做任何事，当他退缩。

Aber wenn ich mich dann trotzdem aufraffe, fühle ich mich danach gleich viel besser.

但是无论如何，当我振作，我感觉好多了。

Wenn sie wirklich so toll schmeckt, wie es gesagt wird, dann kann man sich vielleicht dazu aufraffen.

如果它真的有那么味，那么也许也会有人鼓勇气试做一次。

Am nächsten Tag ist Henry nach der Schule so müde, dass er sich zu nichts aufraffen kann.

第二天，放学后，亨利累得什么都做不了。

Drittens: Kann ich mich kaum noch zu etwas aufraffen?

第三，我几乎不能让自己振作做任何事情吗？

Wenn die Interessen komplett nachlassen, wenn man das Gefühl hat, man kann sich zu nichts aufraffen, die Körperteile fühlen sich schwer wie Blei an.

当你的兴趣完全减弱，当你感觉你无法胜任任何事情，身体部位感觉像铅一样沉重。

Er schlief aber so fest, dass er nichts gewahr ward, und nicht eher aufwachte, als bis er in dem Maul der Kuh war, die ihn mit dem Heu aufgerafft hatte.

小汤姆在这捆草里睡得正香，茫然不知所发生的一切，直到他被卷在干草里进了牛嘴。

Außerdem Dopamin, das Hormon hilft uns zum Beispiel, uns besser und leichter aufraffen zu können - und auch konzentrieren klappt dadurch besser.