Dann siehst du ganz klar, ich muss jetzt dadurch, dass ich das aufgeschoben habe und 30 € mehr zahlen.

然后你才清楚地看到，我必须多付30欧元，因为我迟了（报到）。

Das Manöver musste zunächst aufgeschoben werden wegen ungünstiger Windverhältnisse und Rauchentwicklung.

由于利的风况和烟雾，演习最初迟。

Das würde nicht nur bedeuten, dass geplante Operationen aufgeschoben werden müssen.

这仅意味着计划中的行动将迟。

Dahinter sind noch wirklich die Alkoventüren, die man aufschieben kann.

背后仍然可以滑动打开的壁龛门。

Familiengründung wird aufgeschoben oder vielleicht letztlich ganz verhindert.

组建家庭被迟或最终完阻止。

In Magdeburg hoffen sie, dass das Projekt nur aufgeschoben ist und das Werk doch noch entsteht.

马德堡，他们希望该项目只是被迟了，工程仍建设中。

Das Projekt werde aufgrund der erwarteten Marktnachfrage um etwa zwei Jahre aufgeschoben, erklärte Konzernchef Pat Gelsinger in New York.

由于预期的市场需求，该项目将迟大约两年，首席执行官帕特·基（Pat Gelsinger）纽约表示。

Zhang Hua: Du solltest ins Krankenhaus gehen und dir das ansehen, nicht aufschieben.

张华：你应该去医院看看，而是拖延。

COVID-19 hat ihm aber einen Strich durch die Rechnung gemacht, der Ausbau wurde aufgeschoben und auch Lieferungen blieben lange liegen.

然而，COVID-19 阻碍了工作，扩建被迟， 交货也被迟了很长时间。

Also ich scheue mich immer davor, jetzt nur einen Grund zu nennen, weil meistens ist es doch auf verschiedenen Ebenen so, dass Menschen aufschieben oder aufgeschoben haben.

我会只说一个原因，因为通常有好几个层面的原因导致人们拖延。

Doch das hat Trump heute vorerst aufgeschoben.

但特朗普暂时迟了这一计划。

Du solltest deine Hausaufgaben nicht aufschieben.

你应该迟你的家庭作业。

Wegen der Corona-Pandemie wird das für September geplante Projekt um ein Jahr aufgeschoben, wie das französische Denkmalamt mitteilte.

由于冠状病毒大流行，法国古迹办公室宣布，计划于 9 月进行的项目将迟一年。

Alle behördlichen Vorbereitungen dafür seien zwar getroffen, aber man werde den Schritt auf Bitten Mexikos aufschieben, schrieb US-Präsident Donald Trump auf Twitter.

美国总统唐纳德·特朗普特上写道， 所有官方准备工作都已完成， 但应墨西哥的要求， 这一步骤将被迟。

US-Präsident Donald Trump hat im Migrationsstreit eine Einigung mit Mexiko verkündet. Trump schrieb auf Twitter: " Die Zölle gegen Mexiko, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben" .

美国总统唐纳德·特朗普宣布与墨西哥就移民争端达成协议。特朗普特上写道：“美国原定于周一对墨西哥征收的关税，特此无限期迟。

Es wird nur aufgeschoben, taucht aber später wieder auf.

Gerade hatte er seinen Zauberstab erhoben, als die Abteiltür erneut aufgeschoben wurde.

Uszölle gegen Kanada und Mexiko aufgeschoben, Mit dem will ich nicht.

Das wirkt fast symbolisch, war es doch Scholz, der mit den USA und anderen die Einladung zum NATO-Beitritt erst einmal aufgeschoben hat.

Das Thema der Woche ist ein Thema, was schon sehr häufig nachgefragt wurde und wir haben es immer aufgeschoben, weil ich eigentlich immer dachte, wir brauchen dafür einen Experten oder einen Gast, der sich besser auskennt mit dem Thema.