Aber er hat die Geschichten nur erzählt, nicht aufgeschrieben.

但是他只是讲故事，并不写下来。

Zwei Brüder, die Gebrüder Grimm, haben alle Märchen, die sie gehört haben, aufgeschrieben.

两兄弟，格林兄弟，把他们听过的所有童话都写了下来。

Wenn du die Eselbrücke auch noch aufschreibst, bliebt sie noch besser in dem Gedächtnis.

你把你的联想也写进去的时候，就能够更好的记住了。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄去看他的同桌保罗写了什答案。

Wenn ... wenn ich sie nicht aufschreiben würde, dann würdest du gar nichts kriegen.

如果...如果我不将它们写下来，你就什也不会得到。

Wenn ich die aufschreibe, dann geht es mir schon besser.

如果我把它们写下来，那我就会感觉好一些。

Das hatten wir vorhin schon, als wir über " aufschreiben" gesprochen haben.

在讲" aufschreiben" 这个动词时，我们已经提过这个用法。

Für so etwas gibt es auch Apps, falls du es nicht aufschreiben möchtest oder kannst.

如果您不想或无法写下来，也有一些类似的应用程序。

Wenn ihr eure Ängste aufschreibt, bekommt ihr sie erstmal aus dem Kopf.

你们写下己的恐惧，你们就让它离开了己的大脑。

Mit seiner Familie hat er sich vorher gut überlegt, was sie in der nächsten Tagen alles brauchen und das aufgeschrieben.

在此之前他与家人在一起仔细考虑了接下来几天的需求并将其写下来。

' Musst mir nur deine Nummer aufschreiben.

'只要把你的电话号码写给我。

Das Kind war begeistert und bat ihn, sie aufschreiben.

孩子很高兴， 要他写下来。

Es wird genau aufgeschrieben, welche Qualifikationen der Bewerber haben sollte.

它准确地写下了申请人应具备的资格。

Und so hat er diese Erzählungen aufgeschrieben und später zusammen mit seinen eigenen Erfahrungen in " Im Westen nichts Neues" verarbeitet.

于是他写下了这些故事，后来把它们和己的经历一起改写成《西线无战事》。

Nein, nein, okay, ich habe was aufgeschrieben.

不，不，好吧，我写下了一些东西。

" aufschreiben" ist in diesem Zusammenhang wie gesagt umgangssprachlich.

正如我所说，这里的" aufschreiben" 是口语用法。

(Sie stammelt.) Ich hab was aufgeschrieben. - Ich auch.

（她结巴）我写下了一些东西。 - 我也。

Titus Edzoa erklärt, warum er seine Geschichte aufgeschrieben hat.

Titus Edzoa 解释了他写这个故事的原因。

Wer möchte nach vorne zur Tafel kommen und " Demokratie" aufschreiben?

谁想上来写“民主”？

Ähm... Okay, okay, ich habe was aufgeschrieben.

嗯… … 好吧好吧，我写下了一些东西。