有奖纠错
| 划词

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一战略。

评价该例句:好评差评指正

In den Ferien will ich mich ausarbeiten.

在暑期我愿从事体力劳动。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe mir einen Entwurf eines Brautkleides ausgearbeitet.

我给自己设计了一张婚纱草图。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD hat eine IuK-Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.

监督厅制定了信息和通信技术审计战略,现正采取行动付诸实

评价该例句:好评差评指正

Um mit diesen Veränderungen Schritt zu halten, werden innovative Projekte ausgearbeitet und erprobt.

为跟上这些变化步伐,正在拟订和试行创新项目。

评价该例句:好评差评指正

Derzeit werden in enger Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze Ständige Dienstanweisungen für Öffentlichkeitsarbeitsstellen im Feld ausgearbeitet.

正在与维持和平行动密切协作,为外地新闻股编制标准作业程序。

评价该例句:好评差评指正

Es muss eine Ausstiegsstrategie für die Mission nach der Erreichung der Ziele und festgelegten Fristen ausgearbeitet werden.

一旦实现了目标和到了规定时限,必须为特派团拟定一撤出战略。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus werden die zuständigen Minister und ich weitere Mechanismen zur Koordinierung mit der Multinationalen Truppe ausarbeiten.

此外,有关长和我还将发展与多国队协调其他机制。

评价该例句:好评差评指正

Standardisierte Arbeitsplatzbeschreibungen für Dienstposten bei den Missionen waren nur unvollständig ausgearbeitet, und der Auswahlprozess war nicht transparent.

有关特派任务员额标准工作说明还未编写完毕,甄选过程缺乏透明度。

评价该例句:好评差评指正

Sie kann grundlegende Prinzipien und Normen ausarbeiten sowie eine verantwortungsvolle und anhaltende internationale Unterstützung einzelstaatlicher Bemühungen erleichtern.

联合国可制定出基本原则和标准,推动国际社会负责地不断为各国努力提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Das UNDP hat ein umfassendes Programm zur Unterstützung der Afrikanischen Union beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Konfliktbewältigung ausgearbeitet.

开发计划署正在拟订一套支持非洲联盟建立冲突管理能力综合方案。

评价该例句:好评差评指正

So wurden Maßnahmen zur Harmonisierung von Verträgen und Sozialleistungen für Feldpersonal ausgearbeitet; die Finanzwirkungen dieser Vorschläge werden jedoch noch geprüft.

例如,已经拟定了统一外地工作人员合同和福利;但这些建议所涉财务影响问题仍在审查之中。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus sollten in den Ursprungsländern zusätzliche Maßnahmen ausgearbeitet werden, um Investitionsströme in die Entwicklungsländer zu fördern und zu erleichtern.

来源国还应制订更多鼓励和促进对发展中国家投资。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Grundkonzept des Online-Zugriffs - wo nötig zur Sicherheit ergänzt durch gedruckte Fassungen - wird in einem Aktionsplan weiter ausgearbeitet werden.

这一在线查阅基本概念——必要时有硬拷贝作后备——将在一项行动计划中进一步制定。

评价该例句:好评差评指正

Die jährlichen Beschaffungspläne der Feldbüros des UNHCR waren weder umfassend genug noch wurden sie rechtzeitig ausgearbeitet, sodass keine Effizienz gewährleistet war.

对难民署外地办事处来说,年度采购计划不够全面,而且也未能及时制定计划,无法确保效率。

评价该例句:好评差评指正

Obwohl die Ziele des Projekts zur Erneuerung der Managementsysteme schon frühzeitig festgelegt wurden, waren die entsprechenden quantifizierbaren Zielvorgaben noch nicht voll ausgearbeitet.

虽说早已订立了管理系统更新项目目标,但相关可计量具体目标尚未完全拟订。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär und der Generaldirektor können zur Durchführung dieses Abkommens alle Zusatzvereinbarungen schließen und praktischen Maßnahmen ausarbeiten, die sie als wünschenswert erachten.

秘书长和总干事得为执行本协定作出其认为适宜补充安排或实际

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus hat der Residierende Koordinator der Vereinten Nationen in Sudan ein umfassendes Programm zur Förderung der wirtschaftlichen Gesundung ausgearbeitet, wodurch die Friedensgespräche unterstützt werden.

此外,联合国派往苏丹驻地协调员已拟订了一广泛方案,以促进经济复苏,支持和谈。

评价该例句:好评差评指正

Zum ersten Mal wird ein Handbuch für multifunktionale Friedenssicherung ausgearbeitet, sowie auch detailliertere ständige Dienstanweisungen für das Militär, die Unterstützung von Missionen und die Öffentlichkeitsarbeit.

目前正在编写一本多方面维和手册,以及更详细军事、任务支助和新闻《标准作业程序》。

评价该例句:好评差评指正

Ich übermittle den Bericht der Hochrangigen Gruppe auch meinem Nachfolger, Ban Ki-moon, damit er konkrete Vorschläge für die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe ausarbeiten kann.

我同时也将高级别小组报告转送给我继任人潘基文,以便他就如何推进高级别小组建议作出具体提议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gewinnberechnung, Gewinnberechtigung, Gewinnbereich, Gewinnbeteiligung, Gewinnbeteiligungsplan, Gewinnbetrag, Gewinnbilanz, gewinnbringend, Gewinnchance, Gewinnchancen,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口

Die Geschäftsleute, die ihre Bücher führen, Bilanzen aufstellen, oder für die kommenden Jahre ihre Planung ausarbeiten, die rechnen immer von 1. Januar bis 31. Dezember.

们记账、结算或制定未来计划总是从1月1日算,至12月31日止。

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2016年8月合集

Diese Selbstverpflichtung sollen die Plattformbetreiber selbst ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Marx hat das ganz genau ausgearbeitet.

评价该例句:好评差评指正
力 2014年7月合集

Auf dieser Grundlage soll nun ein Friedensvertrag ausgearbeitet werden.

评价该例句:好评差评指正
力 2017年10月合集

Hierfür seien allerdings Registrierungen nötig, die noch ausgearbeitet werden müssen.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年2月合集

Für finanziell schwache Familie könnte man eine geburtsfördernde Politik ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2019年8月合集

Eine Bund-Länder-Arbeitsgruppe soll bis Ende des Jahres einen Gesetzentwurf ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht: Nachrichten 轻松小新闻:新闻资讯

Das Land USA hatte gemeinsam mit Israel einen Friedens-Plan ausgearbeitet.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年8月合集

Sie alle haben gemeinsam diese Vereinbarung mit dem Iran ausgearbeitet.

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die entsprechenden Gesetzestexte musste er bis ins Einzelne sprachlich ausarbeiten, ausformulieren.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年3月合集

Dafür hat er sogar einen Fünfjahresplan für die Entwicklung des Lanshan-Parks ausgearbeitet.

评价该例句:好评差评指正
Forschung Aktuell 最新科技

Die will Samuele Ambrosetti mit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年4月合集

2018 werde sein Bezirk Pläne für die Sanierung von weiteren Wohnvierteln ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2017年10月合集

Und das Alternativkonzept, das die Belegschaft ausgearbeitet hatte, kam nicht zum Zuge.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年7月合集

Es müssen neue Richtlinien ausgearbeitet und noch besser innerhalb der Branche koordiniert werden.

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Sie versprechen, dass Verfassungen ausgearbeitet werden

评价该例句:好评差评指正
Europa heute 今日欧洲

2002 und 2003 saß er im Konvent, der eine Verfassung für die EU ausarbeitete.

评价该例句:好评差评指正
力 2016年10月合集

Die Außenminister Russlands, der Ukraine, Frankreichs und Deutschlands sollen das Dokument bis spätestens November ausarbeiten.

评价该例句:好评差评指正
力 2019年10月合集

Jetzt sollen neue Maßnahmen ausgearbeitet werden, die dem Staat Geld einsparen, ohne die ärmeren Bevölkerungsschichten zu belasten.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年2月合集

He Xun zufolge sollen alle Projekte zur Entwicklung der Wirtschaft in Zukunft auf umweltfreundlicher Basis ausgearbeitet werden.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gewinnerstrasse, Gewinnerziehung, Gewinnerzielung, Gewinnfall, Gewinnkalkulation, Gewinnler, Gewinnliste, Gewinnlos, Gewinnmarge, Gewinnmaximierung,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接