Sie hatten ausgefeilte Werkzeuge aus robusteren Materialien.

它们拥有用更坚固的材料制成的精密工具。

Er glänzte mit ausgefeilten Reden und durchdachten Äußerungen, und so erfreuten sich Zuhörer weit und breit an seinen Vorträgen.

他的口才很好，而且有自己独特的见解，因此人们听他讲话都津津有味。

Heute würden die Angriffe sehr viel ausgefeilter ausgeführt.

现在攻更加精密。

Heute haben wir sehr viel ausgefeiltere Techniken und Werkzeuge.

今天，我们拥有更加复杂的技术和工具。

Ihre Kandidatur wirkt professionell, weist – neben dem frühen Ankündigungszeitpunkt – eine ausgefeilte Social-Media-Begleitung auf.

您的候选资看起来很专业，而且——除了提前宣布之外——还有成熟的社交媒体支持。

Und mit ausgefeilteren Ultraschall-Manipulatoren ließen sich auch ganz andere Dinge bewegen, erklärt der Ingenieur.

工程师解释说，使用更复杂的超声波机械手，可以移动完全不同的东西。

Seitdem wurde aber die Verpackungsverordnung stufenweise verschärft, zahlreiche Sortieranlagen gebaut und in ausgefeiltere Technik investiert.

然而，从那以后，包装条例逐渐收紧，建立了许多分拣系统， 并投资于更先进的技术。

SAHM bietet auch ausgefeilte Lösungen für das Aufspulen von Folien bandchen, Papier und Hebebändern und Monofilamente.

SAHM还为薄膜带、纸带和起重带以及单丝的卷绕提供复杂的解决方案。

Habe jemand zum Beispiel ein besonderes, ein ausgefeiltes, Interesse an Astronomie, könne sie oder er sich Sternbilder vorstellen.

例如，如果某人对天文学有特殊的、复杂的兴趣， 他或她可以想象星座。

Weder ausgefeilte Computerprogramme noch die auf 23 Mäusen gespielte Orgel der Monty Pythons konnten ihr wirklich den Rang bzw.

无论是复杂的计算机程序还是在 23 只老鼠身上演奏的 Monty Python 风琴都无法真正胜过它。

Aber K.I. ist irgendwann schlauer als der Mensch und entwickelt weit schlimmere, ausgefeiltere Systeme.

Also wenn jemand 'n ausgefeiltes Interesse zum Beispiel für Astronomie hat, oder so, dann kann man doch ruhig die Kenntnisse der Astronomie dann auch als Assoziationshilfe nehmen.