Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名击球手被防守出局时，击球权就会改变。

Und so habe ich den nächsten Termin ausgemacht?

我已经预约了下次面谈？

Und ausmachen, das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

然后是ausmachen的用法，窗户是黑的，因为在里面住着的女人把灯关了。

Das passiert dann so lange, bis drei Spieler deiner Mannschaft ausgemacht worden sind.

这样一直持续到你中有三名球员被出局为止。

Die Stände auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg sind geschlossen und die Lichter wurden ausgemacht.

马德堡圣诞市场的摊位已关闭，灯光也已熄灭。

Und dann werde ein neuer Zeitpunkt ausgemacht, um sich wieder zusammenzusetzen.

然后再定一新的时间点坐下。

Welche das sein werden, sei noch nicht ausgemacht.

那将是什么还没有决定。

Nach dem Börsencrash in China wollen die Behörden Schuldige dafür ausgemacht haben.

在中国股市崩盘后， 当局希望找出罪魁祸首。

Noch ein Gute-Nacht-Kuss und das Licht wird ausgemacht.

又吻了一声晚安，灯就灭了。

Dass es bei Schwarz-Grün bleibt, ist noch nicht ausgemacht?

目前还不清楚它会保持黑色和绿色吗？

Dem hat der feuchte Frühsommer nichts ausgemacht.

潮湿的初夏并没有影响这一点。

Welche Regeln ihr Spiel hat, haben sie vorher ausgemacht.

他们事先就决定了游戏规则。

Wir haben ausgemacht, dass wir uns um Uhr treffen.

我们约定在时钟上见面。

Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.

我已经和他说好了，他会先听你弹奏，然后会决定是否教授你。

Es ist deshalb nicht ausgemacht, dass der russische Präsident im Detail weiß, was im Bereich Cyberkrieg geschieht.

因此，不确定俄罗斯总统是否详细了解网络战领域正在发生的事情。

Da waren es sicherlich die Stämme und vielleicht auch Religionszugehörigkeit und andere Dinge, die die Identität ausgemacht haben.

当时确定身份的肯定是那些部落，也许还有宗教归属和其他一些因素。

Über die Hausverwaltung veranlasste Sie mehrere rechtschaffebriefe an Schmidt, der als Verursacher der Beschallung ausgemacht werden konnte.

通过物业管理， 她安排了几封给施密特的正义信，可以确定施密特是扩声的原因。

Wir haben 0,5 Meter ausgemacht, dass sie mindestens von diesem Steg von hinten ungefähr 0,5 Meter weg sein müssen.

我们同意0.5米，至少从这座桥必须距离后面约0.5米。

Über die Hausverwaltung veranlasste sie mehrere rechtscharfe Briefe an Herrn Schmitt, der als Verursacher der Beschallung ausgemacht werden konnte.

通过物业管理部门， 她安排了几封尖锐的信件给施密特先生，可以确定施密特先生是音响系统的原因。

Über die Hausverwaltung veranlasste sie mehrere rechtscharfe Briefe an Herrn Schmid, der als Verursacher der Beschallung ausgemacht werden konnte.

通过物业管理部门， 她安排了几封尖锐的信件给施密德先生，可以确定施密德先生是音响系统的原因。