Gefällt's dir? Hast du die Farbe ausgesucht?

你喜欢吗？你挑选出颜色吗？

Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?

命运偏偏让我陷入感情纠纷中，让我惶惶不可终日！

Ich habe mir natürlich etwas ausgesucht, bei dem ich eigentlich nicht zu schlagen bin

当然，我会选择我无法被击败的游戏。

Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

有点麻烦她，我们找到另外一间房子。

Es ist kein Zufall, dass Team von Kamala Harris ausgerechnet dieses eine Video ausgesucht und verbreitet hat.

卡玛拉·哈里斯的团队选择一视频并进行传播，不是巧合。

Für heute habe ich das Verb " fragen" ausgesucht.

今天我选择动词“问”。

Meine Eltern haben den Namen ausgesucht, weil ich sehr stark bin.

我的父母选择名字， 因我很坚。

Zwei Kriminologen und zwei Juristen haben 24 Fälle ausgesucht, 180 Personen befragt.

两名犯罪学家和两名律师选择 24 案例并采访 180 人。

Wir haben uns eine Stadt ausgesucht, die in der Mitte von Deutschland liegt.

我们选择德国中部的一城市。

Im Vorgarten von Rixmanns Hof hat eine Kundin ein paar orangengroße Kürbisse ausgesucht.

一位顾客在里克斯曼农场的前花园里挑选几橙色大小的南瓜。

Ich glaube es gibt zwei in Köln und ich hab mir halt eine ausgesucht wo der Fahrlehrer sehr nett ist.

我认在科隆有两, 我选择一驾校，那里的驾驶教练是非常好的。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

医院列车已经到达，正在挑选可以运送的伤员。

Stattdessen kam er nach Berlin. Peking setzt längst auf bilaterale Beziehungen zu ausgesuchten Staaten.

相反，他来到柏林。 北京长期以来一直依赖与选定国家的双边关系。

Und ein ausgesuchtes Wildbretfleisch tanzte aus dem Gewölbe herein, in die Küche auf den Rost.

一枚精选的鹿肉从穹顶里跳出来， 在炉排上跳进厨房。

Man hatte dann ein Gebaeude ausgesucht, ein Gebaeude, das frueher einmal eine Berufsschule war, die dann stillgelegt wurde.

然后选一楼， 一以前是职业学校的楼， 后来关。

Auch für 2032 wurden 2 Gast-Geber ausgesucht: Dann ist die EM in Italien und in der Türkei.

还选定 2032 的两位客座捐助者：届时欧洲锦标赛将在意大利和土耳其举行。

" In Berlin gibt es ausgesuchte Hochzeitslocations, die als die Hochzeitslocations überhaupt gelten, mit den entsprechenden Preisen."

“在柏林，有一些被认是婚礼地点的精选婚礼地点，价格也相应。”

Und so hat sich Franz Josef in Bad Ischl nicht mit der für ihn ausgesuchten Braut, sondern mit ihrer kleinen blutjungen Schwester verlobt.

因此弗兰茨·约瑟夫在巴德伊舍没有和他挑中的未婚妻，而是和她非常轻的妹妹订婚。

Ich habe eine große Fleischtomate und 2 Rispentomaten ausgesucht.

我选一大块头西红柿和两普通西红柿（学名别问我，以模样准）。

Hat ein individuelles, nur für dich ausgesuchtes Angebot im Musikstreaming eventuell einen Einfluss?

与众不同的、专门您挑选的歌曲是否有可能在音乐流媒体中产生影响？