Das Abhören von ausländischen Sendern geht, ist aber strafbar.

也能聆听外国电台，但会受到惩罚。

Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürger eingeladen.

今天，我们邀请了四位外籍居民来到现场。

So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.

因此，柏林境外游客数量直线下降。

Die ausländischen Gäste werden von oben bis unten umsorgt.

外国客人们从上到下都得到了悉心照料。

Und Chinas Autoindustrie profitiert von ausländischem Know-how.

中国汽车工业也受益于外国专业技术。

Wo wohnen denn ausländische Studenten am liebsten?

外国学生最喜欢在哪呢？

Welche Folgen hat diese ausländische Konkurrenz?

这种竞争造成如何呢？

Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.

B ：好，当然，半年保险费，3个礼拜带薪休假，健康保险和出国培训。

Das Auslandsamt hat für die ausländische Studenten zwei studienbegleitende Tutorien eingerichtet.

外国学生管理处已经为外国学生成立了两个研究相关教程。

Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausländischen Firmen.

国内汽车制造商也获得了国家补贴，因此比外国公司更具竞争优势。

Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausländische Studierende.

我觉得，大学为留学生提供了很多优惠。

So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.

这是为了防止印度妇女借腹给外国夫妇生子。

Oh, ja, Herr Li, wir haben schon die Zimmer für ihre ausländische Freunde fertig.

A ：哦，好，李先生，我们已经为您这三位外国朋友订好了房间。

Welche Möglichkeiten hat nun der AStA, ausländischen Studenten bei der Zimmersuche zu helfen?

现在学生会提供什么样机会，以帮助外国学生找到房间？

Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.

这样酿出来啤酒当然比大部分国外酿造啤酒要昂贵、高档得多。

Sie wird uns berichten, wie sie sich als ausländische Studentin an einer deutschen Universität fühlt.

她会告诉我们，她作为一个在德国大学外国学生感受。

Soviel ich weiß, gibt es drei oder vier Stiftungen, die ausländische Studenten fördern.

据我所知，有三或四种基金会，它们资助外国学生。

Wie ein ausländischer Absatzmarkt, der mit seinen fremden Gesetzen und Vorgaben ein schwer durchschaubares Geflecht bildet.

比如一个国外销售市场，陌生法律规定使它成为一张难以看透网。

Er wurde oft zu Gastvorträgen an ausländische Universitäten eingeladen, und jetzt nahm er bereitwillig alle Angebote an.

经常有人邀请他去外国大学讲学，现在他对此迫不及待，来者不拒。

Sie lief mit dem Fotoapparat durch die Straßen und verteilteihre Aufnahmen an ausländische Journalisten, die sich darum rissen.

她常在街上转，手里拿着照相机，还给外国记者发胶卷，那些记者争着要。