Ich muss wohl eingeschlafen sein. Ja! Als ich meinen Kobold-Zauber ausprobiert habe.

我肯定是在 试验地精咒语的时候睡着了。

Falls ihr das Zuhause ausprobiert, ich finde dieser Smoothie ist absolut instagramable.

如果你想在家试试，我认为这款果汁绝对可以po照到Instagram上。

Wenn wir etwas Neues ausprobieren und erleben, wird nämlich unser Wohlfühlhormon Dopamin ausgeschüttet.

当我们尝试和体验新事物时，我们就会释放让人感觉良好的荷尔蒙多巴胺。

Ein bisschen ausprobiert, klingt zynisch, aber so haben das die Deutschen gemacht, am Beispiel Polens.

有一些设想实验过了，这听上去像是挖苦。但是德国人这样做了，比如在波兰。

Einfach ausprobieren und sehen, was für einen passt.

试一试，什么适合你。

Und zum Thema sich ausprobieren zählt auch das Hochschulleben dazu.

大学生活也是尝试的一部分。

Ja, das habe ich noch nie gemacht. Ich möchte es mal ausprobieren.

是的，我还没滑过冰。我想试一试。

Und einfach mal ausprobieren, wie so ein Satz klingt, wenn man ihn sagt.

试试这样的句子在你说出来的时候听起来如何。

Wer aber nicht in Eile ist, kann auch mal die Zeitlupe ausprobieren.

但如果你不急，也可以尝试慢动作。

Den ich immer schonmal ausprobiert haben wollte.

我一直想要试一试。

Haie wirft sechzig Meter weit, Kropp fünfzig, das ist ausprobiert und wichtig.

海尔能掷六十米。克罗普五十米。这是过测试并十分重要的事。

Was ich jetzt gerne ausprobieren würde, wäre die Wiederholgenauigkeit noch mal zu testen.

我现在想再次测试重复的精确性。

Das will Christoph natürlich ausprobieren. Schon ein kleines Stückchen geschafft.

Christoph在试着织毛线。完成一小段了。

Die Idee ist mega genial, finde ich. Also das muss man auf jeden Fall mal ausprobiert haben.

我觉得这是个绝妙的主意。你一定要试一试。

Da hilft nur: Varianten ausprobieren – um eine eindeutige Tendenz zu entwickeln.

这下就只能试用多种方案，来得出一个明确的趋势。

Wenn du nach spannenden Themen suchst, an denen du die Feynman-Methode ausprobieren kannst, dann schau gerne in die Infobox.

如果你正寻找有趣的主题，可以尝试信息框中的费曼法则。

Da könnt ihr einfach mal ausprobieren, wie gut ihr mit den einzelnen Teilen im Lese-Verstehen zurechtkommt.

你们可以尝试估计自己做阅读理解各个部分的所需时间。

Und das heißt im Umkehrschluss, dass du einfach verschiedenen Methoden ausprobieren sollst, dass du verschiedene Methoden dir anschauen sollst.

反面的结论是，你应该要对于各种方法做尝试，自己要了解各种方法。

Für Jugendliche in Deutschland bedeutet erwachsen sein auch: endlich das ausprobieren, was die Eltern verboten hatten.

对于德国的青少年来说，成年意味着终于可以尝试父母之前不允许做的了。

Was sie jedoch unterscheidet: Sie absolvieren die letzten Wochen ihres Schnupperstudiums MINT grün und haben ein Jahr lang ausprobiert.

然而，让他们与众不同的是，他们正在完成他们的薄荷绿色品尝课程的最后几周，并且尝试了一年。