Es würde anders ausschauen, wenn ich gar keine Erfahrung hätte und direkt ins Studium gestartet wäre.

如果零经验就直接读大学，情况就不样了。

So kann eine Partnerschaft nicht ausschauen, so, wie ihr euch verhaltet.

合伙关系不能像这样，也不能像你的行为方式那样。

STEFAN HORNUNG: Ne, was da fertig ausschaut, ist eigentlich hier so das Wachs.

STEFAN HORNUNG：不，看起来完成的实际上是这里的。

– Leer, der sich einen Vollbart stehen läßt und ausschaut wie vierzig.

– Empty，留着浓密的胡子，看起来大约四十岁。

Willst du anschauen, wie schön unser Gang ausschaut? - Oh.

想看看们的过道多漂亮吗？-噢。

Aber das könnte tatsächlich schöner ausschauen, das Spektrum.

但这个光谱本来可以更漂亮。

Die muss erstens ausschauen: Wir müssen die Grenzen sichern – das muss Vorbedingung sein, dass wir wissen, wer an unserer Grenze reinkommt.

首先，它必须看起来不错：们必须确保边界安全——这是们了解谁进入们边界的先决条件。

Die hat so viele Komplimente von der ganzen Familie gekriegt, weil die einfach viel, viel besser ausgeschaut hat als in ihrer Jeans, in der sie gekommen ist.

她得到了全家人的称赞，因为她看起来比她穿的牛仔裤好看多了。

Und insofern, die Sorge ist da. Aber es ist für uns als Wahlkämpfer, als aktive Wahlkämpfer so schwer spürbar, so schwer identifizierbar, wie denn eine konkrete Einflussnahme ausschaut.

所以问题就在那里。 但是对于们作为竞选活动家，作为积极的竞选活动家来说， 感觉很难，很难确定具体的影响是什么样的。

Und das würde auch uns in Deutschland sicherlich treffen, indirekt, indem wir als Exportnation ja auch uns darüber Gedanken machen müssen, wie es in anderen Teilen der Welt ausschaut.

这肯定会间接影响们德国，因为作为出口国， 们还必须考虑世界其他地区的情况。

Oder auch die Beschäftigung mit Gewalttaten, zum Beispiel mit dem Amoklauf von Erfurt, was ja jetzt punktgenau 15 Jahre her ist, oder auch anderen Gewalttaten. Und wir schauen eben, wie diese Beschäftigung ausschaut, wie konkret die ausschaut.

或处理暴力行为， 例如整整 15 年前在爱尔福特发生的枪击事件，或其他暴力行为。 们只是在看这个职业是什么样的， 它看起来有多具体。

Warum darf das nicht schön ausschauen?

Ihr habt keine Physik studiert und wisst genau, wie ein Funkturm ausschaut.

Und wie das dann unterstützend ausschaut, dass wird sich dann erst in den nächsten Monaten ergeben.

Man hat nicht so ein Instrument nach dem anderen, wo alle gleich ausschauen.

Ich finde, das ist Zeitverschwendung, wenn man so was schön ausschauen lässt.

Also ich würde auf jeden Fall finden, dass er zu dünn ist und dass er nicht schön ausschaut.

Wenn jemand heute richtig gut ausschaut, dann kann man das auch mal sagen, weil man hört sowas nicht so oft, also einige hören sowas nicht oft und das kann einem den Tag verbessern.

Man schaut immer, dass man so ein bisschen seine eigene Note, seine eigene Handschrift reinbringt, wie man die Details ausarbeitet, die Schnecke, wie die F-Löcher ausschauen – einfach welches Holz man generell verwendet.