Natürlich das Bier, das nur in großen Krügen ausgeschenkt wird.

当然是大杯啤酒了。

An Wiesn-Besucher darf deshalb nur Münchner Bier der leistungsfähigen und bewährten Münchner Traditionsbrauereien ausgeschenkt werden.

因此，只有来自高效且经过验证慕尼黑传统啤酒厂慕尼黑啤酒才能向啤酒节游客提供。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未十八岁未成售酒精饮料。”

Und ein Klischee für Jugendherbergen, das oft wahr ist, ist der ständig aus einer großen Kanne ausgeschenkte Tee.

青旅馆常说一句老话是大壶里不断流出茶。

Der Mann mit der Glatze, der ihr damals vorgeworfen hatte, sie habe Alkohol an Minderjährige ausgeschenkt, war wieder da.

小秃头又来了，他有天晚上曾告她卖酒给未成。

Als ich damals zur Schule ging, wars illegal, wenn man als Lehrer den Schülern Alkohol ausgeschenkt hat.

我上学时候，老师给学端酒是违法。

Und dann würde ich ganz gerne eine Stelle nehmen, wo wir anhalten, wo's schön ist, und wo wir vielleicht eine Runde Sekt ausschenken.

然后我真很想找个地方停下来，那里风景很好，我们可以喝一杯香槟。

Bier gebraut wird. Nur die Brauereien, die auf Münchner Grund und Boden und mit dem Münchner Wasser ihr Bier brauen, dürfen übrigens auf dem Oktoberfest ihr Bier ausschenken.

啤酒酿造。顺便说一下，只有在慕尼黑土地上使用慕尼黑水酿造啤酒啤酒厂才可以在慕尼黑啤酒节上供应啤酒。