Also, sollten wir aus der Atomkraft aussteigen?

那么我们应该摆脱核能吗？

He, Leute, kommt! Hier wollten wir doch aussteigen!

简：大家好，加油！这是我们想下车的地方！

Hey Leute, kommt! Hier wollten wir doch aussteigen!

简：大家好，加油！这是我们想下车的地方！

Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber.

我们将坚定逐步淘汰化石燃料。

KIND 1: Bis zur Haltestelle Savignyplatz. Da müssen Sie dann aussteigen.

萨维尼广场站。然后下车。

Nicht ausgeschlossen also, dass Musk aussteigt, um zu besseren Konditionen wieder einzusteigen.

因此，马斯克为了以更好的条件重返公司并非不可能。

Man musste also nicht aussteigen, um vom einen in den anderen Wagen zu kommen.

所以你不必下车就可以从辆车换另辆车。

Ferner sieht der Entwurf verbesserte Rückkehrbedingungen für Kurden vor, die aus der PKK aussteigen wollen.

该草案还为想要离开库尔德工人党的库尔德人提供了改善的返回条件。

Hier einsteigen, dort aussteigen, Tag für Tag, Woche für Woche.

这里上车，那里下车，日复日，周复周。

Terrorexperten haben lange auf jemanden wie Ebrahim B. gehofft, der aussteigt, nicht mehr mitmacht.

恐怖主义专家长期以来直希望像 Ebrahim B. 这样的人退出并不再参与。

Ich habe ihn nicht mitgenommen, als ich ausgestiegen bin.

我出去的时候没带。

Aus der Atomenergie aussteigen, das ist schon sehr ambitioniert.

摆脱核能是非常雄心勃勃的。

Ich kann mich nur erinnern, wie wir am Frankfurter Flughafen ausgestiegen sind und meine Eltern dastanden.

我只记得我们是如何在法兰克福机场下车的，而我的父母就站在那儿。

Aber Sie sind ausgestiegen in einem Moment des allergrößten Erfolgs.

阿德勒：但你是在大获成功的时候离开的。

Muss Deutschland jetzt dafür zahlen, wenn Amerika aussteigt?

如果美国退出，德国现在需要为此付出代价吗？

Wenn Jugendliche beim Jugendamt nicht gehört und beteiligt werden, führe das dazu, dass sie bald " aussteigen" .

如果青年福利办公室没有被倾听和参与，这将导致他们很快“辍学” 。

Der Termin war 2015 im Atomabkommen vereinbart worden, aus dem die USA mittlerweile ausgestiegen sind.

该日期是在2015年的核协议中商定的， 此后美国已退出该协议。

Kneifel will mit seinem Buch rechten Gewalttätern, Neonazis und Skinheads, die aussteigen wollen, Mut machen.

Kneifel 想通过他的书来鼓励右翼暴力罪犯、新纳粹分子和想要逃脱的光头党。

Als die mit dem Bus über die Grenze gekommen sind, ist er einfach ausgestiegen und nie wieder eingestiegen.

当他们乘公共汽车过境时，他只是下车， 再也没有上车。

Manchmal fahre ich spazieren, ich kann aussteigen, wann und wo ich möchte.

有时我去散步，我可以随时随地下车。