Gefällt's dir? Hast du die Farbe ausgesucht?

你喜欢吗？你选出颜色了吗？

Als ich zwölf war, durfte ich mir ein neues Fahrrad aussuchen.

当我12岁的时候，我以选择辆新的自行车。

Hat ein individuelles, nur für dich ausgesuchtes Angebot im Musikstreaming eventuell einen Einfluss?

与众不同的、专门为您选的歌曲是否有能在音乐流媒体中产生影响？

Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

这有点麻烦她，我们找到了另外间房子。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

来了辆伤员运输车。以转移的伤员被出来。

Das Schöne an Kunst? Dass man sich selber aussuchen kann, ob man sie betrachten möchte oder nicht.

术之美？人们以自己选择是否去发现它。

Es ist kein Zufall, dass Team von Kamala Harris ausgerechnet dieses eine Video ausgesucht und verbreitet hat.

卡玛拉·哈里斯的团队选择了这个视频并进行传播，这不是巧合。

Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?

命运偏偏让我陷入了感情纠纷中，让我惶惶不终日！

Und man kann sich den Zuckergehalt aussuchen; verschiedenen Toppings, Aloe Vera, weiße Tapioka Perlen

顾客还以自行选择甜度，选择添加不同的小料，例如芦荟颗粒、白珍珠。

Ja, die gibt es auch. Ich bin übrigens sehr froh, dass ich mir meinen Mann selbst aussuchen konnte.

是，这也有。另外，我很高兴，我是自己找到我丈夫的。

Zwei Kriminologen und zwei Juristen haben 24 Fälle ausgesucht, 180 Personen befragt.

两名犯罪学家和两名律师选择了 24 个案例并采访了 180 人。

Wer von euch würde gerne, wenn er oder sie es sich aussuchen könnte, Fußball-Profi werden?

问题：如果以选择的话，你们谁愿意成为名职业足球运动员？

Dort sind bereits viele Leute dabei, sich einen Baum auszusuchen.

许多人已经在那里选择棵树。

Wir haben uns eine Stadt ausgesucht, die in der Mitte von Deutschland liegt.

我们选择了德国中部的个城市。

Für heute habe ich das Verb " fragen" ausgesucht.

今天我选择了动词“问”。

Und was sollte es geben, wenn die Schüler es sich aussuchen könnten?

如果学生以选择的话， 应该有什么？

Und, welche Location hast du jetzt ausgesucht?

亚历克斯：还有，你现在选择了哪个地点？

(… ) Man kann sich nicht wirklich aussuchen, wo man Medizin studiert.

(...) 你真的不能选择，你学医的地方。

Im Vorgarten von Rixmanns Hof hat eine Kundin ein paar orangengroße Kürbisse ausgesucht.

位顾客在里克斯曼农场的前花园里选了几个橙色大小的南瓜。

Man kann sich nicht aussuchen, was einem gefällt und was nicht.

你不能选择你喜欢什么， 不喜欢什么。