有奖纠错
| 划词

Durch die Wüstenbildung sehen die Vereinten Nationen die Lebensgrundlage von über einer Milliarde Menschen bedroht.

由于沙漠,联合国预计超过十亿人的生活处境的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.

受感染的妇女和女孩人数不断增加,威胁到食品和农业生产。

评价该例句:好评差评指正

Nicht nur einzelne Bürger, sondern auch die gesellschaftsprägenden Institutionen sind davon bedroht.

它不仅威胁个人,而且威胁构成和捍卫社会特征的体制机构。

评价该例句:好评差评指正

Die Lagebeurteilung ergab, dass bis zu 13 Millionen Menschen vom Hungertod bedroht sind.

评价指出,1 300万人有饿死的危险。

评价该例句:好评差评指正

Die Freiheit dieses Volks ist bedroht.

这个民族的自由受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

Das Internet bedroht die Privatsphäre nicht.

网络危及不到个人隐私。

评价该例句:好评差评指正

Klimawandel bedroht tausende Arten in Deutschland.

威胁德国的数千物种。

评价该例句:好评差评指正

Im Osten der Demokratischen Republik Kongo bedroht die Gewalt die prekären Fortschritte im Friedensprozess.

发生在刚民主共和国东部的暴力危及和取得的脆弱成

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat bedroht diese Straftaten mit angemessenen Strafen, die die Schwere der Tat berücksichtigen.

每一缔约国应按照罪行的严重度,以适当刑罚惩处这些罪行。

评价该例句:好评差评指正

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计,特别是在非洲和亚洲的若干部分。

评价该例句:好评差评指正

Das Hochwasser bedroht das Land.

洪水使这片土地有被淹没的危险。

评价该例句:好评差评指正

Der Taifun bedroht das Land.

台风威胁到了这片土地。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat bedroht die Straftat des Verschwindenlassens mit angemessenen Strafen, welche die außerordentliche Schwere der Straftat berücksichtigen.

一、 各缔约国应考虑到强迫失踪罪的极端严重性,对之给予相应的处罚。

评价该例句:好评差评指正

Diese Krise zieht alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, in Mitleidenschaft und bedroht die Existenzgrundlagen, das Wohl und die Entwicklungschancen von Millionen Menschen.

这一危机正在对所有国家,特别是发展中国家,产生负面影响,威胁着千百万人的生计、福祉和发展机会。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat bedroht die Begehung einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat mit Sanktionen, die der Schwere der Straftat Rechnung tragen.

一、各缔约国均应当使根据本公约确立的犯罪受到与其严重性相当的制裁。

评价该例句:好评差评指正

Das Land ist von einer Hungersnot bedroht.

这个国家正饱受饥荒。

评价该例句:好评差评指正

Es darf nicht zugelassen werden, dass der Konflikt sich ausweitet und die Sicherheit und Stabilität der Region bedroht.

不应听任冲突扩散,从而威胁区域安全与稳定。

评价该例句:好评差评指正

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会的威胁,侵蚀了人类安全以及国家提供法律和秩序的根本责任。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen die Gefährdung derjenigen vermindern, die durch diese Waffen am meisten bedroht sind, einschließlich der Kinder, die oftmals als Soldaten angeworben werden und diese Waffen gebrauchen.

我们必须减少受此类武器威胁最大的人们所承受的危险,包括常被招募当兵而使用此类武器的儿童。

评价该例句:好评差评指正

Der Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo, dem drittgrößten Land Afrikas, strahlt auf mehrere Staaten der Region aus und bedroht auch weiterhin die Stabilität der gesamten Region.

民主共和国为非洲第三大国,它的冲突涉及该区域的一些国家,继续威胁到整个区域的稳定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Händertrockner, Händerwaschen, Händeschütteln, Handesverbot, Händetrockner, Händewaschen, Handfaust, Handfeger, Handfeinvorschub, Handfernsteuerung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥地利总统演讲精选

Es gibt viele, die akut von Armut bedroht sind.

有很多人受到了贫困的严重威胁。

评价该例句:好评差评指正
旅行TOP榜

Ganz zu schweigen von dem Verfall der angrenzenden Küsten, die durch die Tourischiffe bedroht werden.

更不用说,那受到旅游船威胁的海岸线的衰退情况了。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Auch die Verschmutzung der Meere bedroht die Karettschildkröten.

而海洋污染也同样威胁着海龟的生存。

评价该例句:好评差评指正

Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.

一场看不见的危险降临了,威胁着我们熟悉的一切。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Das ist ein Zeichen, dass sich dein Gegenüber unsicher, nervös oder bedroht fühlt.

表明对方感到不安全,紧张或受到威胁。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Ein einfaches hartes Leben, bedroht von Missernten, Krankheiten und dem hohen Geburtsrisiko.

她们过着简单又艰苦的生,受到庄稼歉收,疾病和很高的生育风险的威胁。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Ja, natürlich. Wir werden bedroht! Ach was, da hatte nur jemand einen riesigen Hunger.

对,当然了,我们受到威胁了!哎呀啥呀,就是谁饿坏了吧。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Begründung dafür ist: Das Land wird bedroht.

国家受到了威胁。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

繁殖濒危物种,然后将其释放到野外的想法实践中很少奏效。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Auch der Große Panda ernährt sich von Bambus. Er ist nicht nur davon bedroht, dass Bambuswälder abgeholzt werden.

大熊猫以竹子为食。它们也同样受到竹林过度被伐的威胁。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Hier kommen sechs einfache Tipps, mit denen du übrigens auch die vielen bedrohten Tierarten in deiner Heimat schützen kannst!

以下带来六个简单做法,家庭生中做到些也可以保护濒危动物们。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Der Mensch bedroht die Biologische Vielfalt auf verschiedenste Weise: Wälder werden abgeholzt um Weideflächen für die Fleischproduktion zu erschließen.

砍伐森林以开辟生产肉类的牧场。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts waren die Klagen groß, dass die schriftliche Kultur in Deutschland vom Aussterben bedroht sei.

德国的书写文化20世纪的最后十年面临着灭绝的威胁。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Ein anderer Dialekt ist vom Aussterben bedroht.

另一种方言则面临着灭绝的危险。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Wenn sie NATO-Mitglied werden würde, dann wäre Russland in seiner Sicherheit bedroht.

如果它成为北约成员,俄罗斯的安全将受到威胁。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Rund ein Drittel der Tier- und Pflanzenarten sind vom Aussterben bedroht.

约有三分之一的动植物濒临灭绝危险。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Manche Flächen des Bodens sind verschlissen worden und haben die Sicherheit der Kunden bedroht.

A : 地板有些地方磨穿了,会对顾客安全造成隐患。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Während dessen ist eine Vielzahl anderer Spezies heute vom aussterben bedroht.

与之相对,很多其他的物种如今濒临灭绝。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Doch die Herrschaft war sowohl von inneren Krisen, als auch von Aggressoren von außen bedroht.

也受到内部危机以及来自外部侵略者的威胁。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Nach der Überlieferung wurden die Menschen einst durch ein Untier bedroht, das Nian genannt wurde.

据传说,古时候,人们受到一种猛兽的威胁,它叫做 年。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Handfläche, Handflächenlesegerät, Handflügelpumpe, Handflügler, Handförderpumpe, Handform, Handformen, Handformerei, Handformziegel, Handfräserfeile,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接