有奖纠错
| 划词

Mit ihm habe ich noch eine alte Rechnung zu begleichen.

(转,口)我还跟他算笔老帐。(要对他进行报复)

评价该例句:好评差评指正

Schulden wurden restlos begleicht.

债务全部结清了。

评价该例句:好评差评指正

Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beiträge zu begleichen.

有利的经济情况也使其他会员国补缴了欠款。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD stellte fest, dass das UNOPS nach wie vor über Restmittel zwischen 0,8 und 1,4 Millionen Dollar verfügte, um zurückliegende Ausgaben früher verwalteter globaler Projekte zu begleichen.

监督发现,仍然留有80万至140万美元的基金余额,用支付前管理的全球过去的支出。

评价该例句:好评差评指正

22. fordert die Vertragsstaaten des Übereinkommens auf, alle Beitragsrückstände umgehend zu begleichen und ihre Beiträge in voller Höhe pünktlich zu entrichten, um die stetige Liquiditätsversorgung zu gewährleisten, die zur Finanzierung der laufenden Arbeiten der Konferenz der Vertragsparteien, der Nebenorgane und des Sekretariats des Übereinkommens erforderlich ist;

吁请公速付清任何欠款,及时全额交付缴款,确保现金流动源源不绝,为缔会议、各附属机构和公秘书处进行中的工作提供所需的经费;

评价该例句:好评差评指正

12. betont, dass die Vereinten Nationen und andere Mitgliedorganisationen des Fonds die rasche und genaue Bearbeitung der Unterlagen sicherstellen und unter anderem auch bestätigen sollen, dass alle angemessenen Vorkehrungen getroffen wurden, um sicherzustellen, dass alle Schulden gegenüber diesen Organisationen vollständig beglichen wurden, wie vom Fonds für die Zahlung von Leistungen vorgeschrieben;

强调联合国和基金其他成员组织应确保按基金发放养恤金福利的要求,及时准确地处理文件,除其他外包括出具证明,证实已作出所有适当的安排,确保全额还清对各成员组织的所有债务;

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Betriegslizenz, betrinken, betroffen, Betroffene, Betroffene(r), Betroffener, Betroffenheit, betrog, betrogen, Betrogene,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《不能承受生命之轻》

» Hier haben sie mit dir eine Rechnung zu begleichen

“在这里,他们可你算账。”

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Welche Schulden sind da zu begleichen?

评价该例句:好评差评指正
Europa heute 今日欧

Damit wird die Schlussrechnung nicht beglichen, mit der Großbritannien seine Verbindlichkeiten einlösen soll.

评价该例句:好评差评指正
DLF-Magazin DLF-

Er neigt dazu, die Millionen-Defizite des Flughafens noch einige Jahre aus der Landeskasse zu begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2015年2月合集

Griechenland wolle seine Schulden begleichen, sagte Tsipras.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2016年9月合集

Die Flüchtlinge können damit Geld am Automaten abheben, Einkäufe erledigen oder Mieten begleichen.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年12月合集

Mit diesen Hilfsgeldern kann ich meine Lebenshaltungskosten an der Uni begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2015年2月合集

Weiter bleibe unklar, wie man die Rechnungen begleichen wolle.

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

" Ich will sie für dich begleichen" , sagte der Jüngste und kaufte ihm sogar noch ein Pferd.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年8月合集

Also machen viele den Riesenfehler, die Schulden einer Karte mit einer anderen zu begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2015年7月合集

Es ist damit das erste Industrieland, das seine Schulden beim IWF nicht rechtzeitig begleicht.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2017年8月合集

In Porto sollen die Touristen ab dem kommenden Jahr einen Beitrag von zwei Euro pro Nacht begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2017年6月合集

Die Staatsanwaltschaft in Brasilia teilte mit, das Unternehmen habe 25 Jahre Zeit, die Strafe vollständig zu begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW: Sprachbar

In ähnlicher Weise könnte man auch hoch und heilig versprechen oder schwören, gemachte Schulden sehr schnell wieder zu begleichen.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2014年7月合集

Erst wenn diese Forderung beglichen ist, darf das Land auch die anderen Gläubiger bedienen.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Vom großen Kaufhaus bis zu kleinen Imbissbuden, fast überall kann die Rechnung mit mobilen Zahlungen beglichen werden.

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Er antwortete: " Ich will mit euch die reichen Vettern besuchen und meine Schuld begleichen, denn heute ist Zahltag."

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2014年7月合集

Argentinien muss bis Mitternacht Ortszeit umgerechnet rund 540 Millionen Euro an Staatsschulden bei internationalen Gläubigern begleichen.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年1月合集

Zahlungsrückstände in Höhe von 120 Millionen Yuan sind durch die Unterstützung der Helfer in der gleichen Zeit beglichen worden.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2014年12月合集

Nur das Geld für den Rückbau der Atomkraftwerke und die Zwischenlagerung sollen die Unternehmen aus eigenen Rückstellungen begleichen.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


betruebt, betruegerisch, Betruge, betrügen, Betrüger, Betrügerei, betrügerisch, Betrügernummer, Betrugsfall, Betrugsmail,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接