Und ich habe gehört, ihr begleitet mich heute.

听说今天你们要过来陪。

Er teilte sich das Land mit den 17 anderen deutschen Siedlern, die ihn begleiteten.

他与陪同他的其他17名德国定居者共享这片土地。

Aber ich bin guter Dinge, dass ich da gut begleitet werde und dass es funktioniert.

但状态很好，因为会得到很好的帮助，而且它会奏效。

Seine Freundin, die frei über ihre Zeit verfügen konnte, begleitete ihn.

这样一来，女友可以随意占用他的时间，并陪伴他。

Oft auch begleitet von intensiven positiven Emotionen.

经常会伴随着强烈的正面情绪。

Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍常常伴随患者的一生。

Nur Ibrahim, der alte Diener meines Vaters, begleitete mich.

只剩的老仆人易卜拉陪伴着。

Das Edelmetall begleitet uns schon immer.

这种贵很早以前就伴随着们。

Du must ihn begleitet, Anna Maria.

你得陪着她，安娜玛利亚。

Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.

这种姿势通常伴随着身体向前倾斜，移动改变在椅子上的身体重量。

Seit den 1950-er Jahren begleitet er Familien vor, während und nach der Schwangerschaft.

自19世纪50年代以来，该协会就在怀孕前后陪同着这些家庭。

Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

去年冬天，在滑雪季里随儿子的班级去了弗格森（德国西南部与法国接壤的山脉）。

Danke, dass Ihr meine Videos angeschaut habt, dass Ihr sie kommentiert habt, und dass Ihr auch kritisch begleitet habt.

感谢你们观看的视频，感谢你们的评论，也感谢你们的批评意见。

Schönheit ist eine zutiefst menschliche Erfahrung und begleitet uns schon seit Millionen von Jahren.

美是一种深刻的人类体验已经存在了数百万年。

Meine Damen und Herren, bei keiner Auslandsreise bisher hat es eine höhere begleitet Delegation gegeben.

女士们，先生们，至今为止，没有一个国事访问会派出这么高级别的代表团。

Ich will nicht mehr begleitet sein, auch nicht von dir. Ich lass mich nicht leiten.

不再需要陪伴，即使是你的。 不需要指引。

Nehmen Sie ihn hin, und das spricht sie mit einem Tone, begleitet sie mit einem Blicke - - Ha!

—把他拿去吧！她说话时是那样一种语气，还伴着那样一种眼色——哈！

Der Maulwurf stopfte nun das Loch zu, durch das der Tag hereinschien, und begleitete dann die Damen nach Hause.

鼹鼠现在把那个透进阳光的洞口又封闭住了；然后他就陪着这两位小姐回家。

Mehr als 30 Hunde begleiteten über mehr als acht Jahrzehnte lang die Queen auf Schritt und Tritt.

80多年来，30多条狗陪伴着女王走过了每一步。

" Die können über uns diese Geldstrafen begleitet abzahlen."

“他们可以在们陪同下偿还这些罚款。