Neben ihm liege ich in Weimar auch begraben.

我也被埋葬在魏玛，就在他旁边。

Die fast 100 Jahre alte Cola wird begraben.

有着近百年历史的旧版可乐就此退出舞台。

Die ungeheuren Schlamm-Massen begruben alles unter sich.

数量骇人的泥浆四处流淌，将一切掩埋。

Tot und eingefroren liegt darunter die Flora und Fauna begraben.

植物和动物都死了，被冰冻在下面。

Zeigen Sie mir, wo er begraben ist.

我，他到底埋在哪里。

Und er ging mit ihnen zu genau dem Ort, wo Felix und Regula begraben waren.

带她们走到一个方，那是Felix和Regula被埋葬的方。

Es wurde Erde in mich gelegt, das heißt für eine Teekanne begraben zu werden.

我的肚里被装进了泥土，对一个茶壶而言这就是被埋掉了。

Wir haben Müller zwar begraben können, aber lange wird er wohl nicht ungestört bleiben.

我们虽然掩埋了米勒，但在那里，他不会安眠太久。

Lebendig begraben, an der Zunge aufgehangen, verbrannt, gehäutet, kinder an Wände genagelt, die Grausamkeiten sind unsäglich.

活埋、吊死、烧死、剥皮、儿童被钉在墙上，这样的暴行难以形容。

Zehntausende von Menschen, denen keine Zeit zum Reagieren blieb, werden unter ihnen begraben.

数以万计来不及做出反应的人被埋在下面。

Hier also ist er begraben? Jean-Pierre!

他就埋在这？让·皮埃尔！

Als er starb, begrub Idda ihn gleich neben ihrer Hütte.

在他去世后，伊达将他葬在他们的小屋旁边。

Wir sammelten diesen in ein Kästchen und begruben ihn an Land.

我们把它放在一个盒子里，然后把它埋在陆上。

Sie hatten Feuer, Holz und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten und schufen eigene Kulturen.

他们有火、木、石工具，提前计划，埋葬他们的死者，并创造了他们自己的文化。

Tote Syrer, die in der Türkei lebten, sollen in ihrer Heimat begraben werden.

居住在土耳其的死去的叙利亚人将被埋葬在他们的家乡。

Wie viele Vermisste unter dem Geröll begraben sind, ist ungewiss.

目前尚不清楚有多少失踪人员被埋在废墟下。

Laut einem Informanten sollen mehrere Hundert Menschen an dem Ort begraben sein.

据一位人称，据说该点埋葬了数百人。

Gestein, Schlamm und glühende Asche begruben viele Häuser.

岩石、泥土和炽热的灰烬掩埋了许多房屋。

Wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua meldet, begruben die Landmassen das Dorf Xinmo im Kreis Mao.

据国家通讯社新华社报道，这些陆块掩埋了茂县新磨村。

Viele Gebäude stürzten ein und begruben Menschen unter sich.

许多建筑物倒塌， 将人埋在下面。