Trotzdem behandelt ihn seine Mutter manchmal wie ein kleines Kind.

但妈妈还是偶尔会将他看作孩子一般照顾。

Die Lungenkrankheit Tuberkulose ist eigentlich gut behandelbar und die Todesfälle gehen langsam zurück.

结核病实际上可以得到很好治疗，死亡率正在缓慢下降。

Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.

因为疾病越早发现，治疗就越好。

Und wenn ihr feststellt, dass jemand tatsächlich Post-Covid hat, wie behandelt ihr die Krankheit?

如果你发现某人确实患有后病毒，你们将如何治疗这种疾病？

Wenn wir Teile des Titanic-Wracks retten wollen, müssen wir sie wieder hochbringen und entsprechend behandeln.

如果想要拯救泰坦尼克号一部份残骸，就须把它们打捞上来并进行适当处<span class="key">​​理。

Sie erklärt ihm viel über China und behandelt ihn wie einen Sohn.

它还说明了很多关于中国事情，还把他当做儿子一样对待。

Und vor fünf Jahren hat Dr. Weißmüller mein Magengeschwür behandelt.

五年前，Weißmüller 先生为我治疗过胃溃疡。

Fragen Sie in jedem Fall ihren behandelnden Arzt nach den möglichen Gefahren.

请咨询医生可能出现危害。

Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.

小迈克尔和哥哥从小遭受父亲虐待。

Sein behandelnder Arzt ist der Infektiologe Clemens Wendtner.

他主治医生是感染学家克莱门斯·温德纳。

Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.

但令他失望是，许多理论并未涵盖在内。

Und so behandelt Albert seine Frau immer mehr wie eine Bedienstete.

艾伯对待他妻子越来越像仆人。

Einer behandelt, der andere ist die Assistenz.

一个人治疗，一个人当助手。

Und da könnte man vielleicht auch besser behandeln in der Zukunft.

这样未来可能有更好治疗方法。

Aber seine Grosseltern waren noch sehr schlecht behandelt worden.

但当时，他祖父母还是受到了非常糟糕对待。

Alice fühlte wohl, daß sie sie rücksichtsvoll behandeln müsse.

因此还应该对它尊敬点。

Die Überlebenden werden, so steht es im Protokoll, entsprechend behandelt werden müssen.

根据会议记录，幸存者须得到妥善处置。

Bruegel hat in seiner rund elfjährigen Malerlaufband insgesamt 3 Bilder gemalt, die den Turmbau behandeln.

勃鲁盖尔在他那约11年画家生涯中，一共就塔画了三幅画。

Damit der Soldat weiß, wie er zu pflegen und zu behandeln hat.

以便士兵知道如何照顾和处理它。

Oft kommen Geschwüre aber wieder und müssen behandelt werden.

但溃疡通常会复发，需要进行治疗。