Auf das richtige Maß achten Zum Schluss noch ein zu beherzigender Rat: Zimt und Zucker bilden eine Einheit.

注意尺度 最后再给一个衷心建议：肉桂和糖是一个整体。

Derartige Erkenntnisse hat Barbara Slowik beherzigt, die seit anderthalb Jahren Polizeipräsidentin von Berlin ist.

芭芭拉·斯洛维克 (Barbara Slowik) 将这些见解铭记于心，她在柏林担任了一年半警察局长，。

Etwas anders verhält es sich mit der Frage: Wie werden diese Prinzipien heute beherzigt und vorgelebt?

当涉及到以下问题时，情况有所不同：今天这些原则是如何得到遵守和体现？

Von daher fällt es den Saarlouiser Ford-Beschäftigten schwer, die Empfehlung des Konzernchefs zu beherzigen.

因此，Saarlouiser Ford 员工很难听从集团老板建议。

Wer die Empfehlung beispielsweise der Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen beherzigt und eine Maximalmenge pro Tag nicht überschreitet, braucht beim Alkoholgenuss kein schlechtes Gewissen zu haben.

例如，任何听从德国成瘾问题中央办公室建议并且每天不超过最量人在时都不需要有愧疚感。

Vielmehr entspringt aus der tiefgreifenden Bedeutung der Vergangenheit für die Gegenwart – und die Zukunft – eine tiefe, gemeinsame Verantwortung dafür zu sorgen, dass alle künftigen Generationen die schmerzvollen Lektionen lernen und beherzigen.

相反，过去与现在以及对我们未来有着密切联系，这是我们庄严和共同责任，以保每一代后代都汲取并聆听令人心碎教训。

Und versuche das auch zu beherzigen.

Zunächst sollte man andere um Feedback bitten und dieses beherzigen, auch wenn es unbequem ist.

Wenn das der fall ist und nur noch die anderen punkte beherzigt, da kannst du nur gewinnen.