Ich kann dir beibringen, Spiderman zu sein.

我可以教你，怎样成为蜘蛛侠。

Maja, sieh mal! Das hat mir Flap beigebracht.

看呀玛雅，福拉普教我杂耍呢。

Und mein Lipödem hat mir beigebracht, dass ich flexibel bin.

并且，我的脂肪性水肿让我了解到，我具有灵活性。

Und jetzt treffe ich den, der es Ihnen beibringt - und zwar Julian Nagelsmann.

现在就让我去见见，将会教授我们的Julian Nagelsmann教练。

Es gibt nicht " eine Methode" , die alle Probleme lösen kann oder die dir alles beibringen kann.

没有「个」方法能够解决所有问题，或能够教你所有东西。

Das ist das zweite, was mir die Veränderung beigebracht hat: Fang da an, wo du bist.

这就是改变交给我的第二件事：你所在的位置出发。

Na... Nein. Du kannst es mir beibringen! Oh, zeig's mir, Digby! Ich lerne auch sehr gut!

嗯... 不知道。 你可以教我啊！ 哦，教我嘛，迪克比！我学得可快了！

Sie sorgen dafür, dass jedem Untertanen die richtige Konfession beigebracht wird und auch was in den Schulen entsprechend unterrichtet wird.

他们知每位臣民正确的教派，在学校里也会教授对应教派的宗教内容。

Also hatten wir unserer Tochter beigebracht, mit 3 Monaten: Handle. Sei wirksam in der Welt statt nur in deiner Vorstellung.

我在自己女儿三个月大的时候就教她，做事。改变在这个世界上是有效的，而不只是在你的想象中。

Können Sie mir beibringen, eine Micky Maus zu zeichnen?

你能教我画米老鼠吗？

Das sind alles Sachen, die man den Schülern ja beibringen will.

等等。 这些都是你想教给学生的东西。

Die Friedensstifter müssen den Friedensbrechern beibringen, den Weg des Lebens zu wählen.

缔造和平的人必须教导破坏和平的人选择生命的道路。

Mom, du musst ja nicht an den Fuchsgeist glauben oder an das, was Großmutter mir beigebracht hat, aber glaub an mich!

妈妈，你可能不相信狐灵的事，不相信外婆教我的那些，你只要相信我就行了！

" In der Druckschrift. Die bekommen die Druckschrift beigebracht" , erklärt die Sipplinger Grundschullehrerin Dorothea Sailer.

“用大写字母。他们被教授大写字母，”Sippling 小学老师 Dorothea Sailer 解释道。

Aber es gilt wie bei allen Lehrern: Die guten haben uns beigebracht, selbst zu sehen.

但与所有老师样，好老师教我们自己看。

Wir alle brauchen Lehrerinnen und Lehrer, die uns was beibringen - dieser Beruf ist also wirklich sehr wichtig.

我们都需要老师教我们些东西——所以这个职业真的非常重要。

Wird man da auf dieses praktische vor einer Klasse stehen, hier die Situation, alle gucken einen an, man muss denen was beibringen.

站在整个班级前面做实习，面临着种种状况，每个人都看着你，你必须叫他们些东西。

Was die Ausdruckskraft und das Erkenntnisvermögen eines Musikers anbelangt, kann ich dir nicht mehr beibringen.

至于个音乐家的表现力和认知力，我不能再教给你了。

Dann muss man der heranwachsenden Generation beibringen, sich so und so zu verhalten und auf eine bestimmte Art zu denken.

然后你必须教导后代以这种方式行事并以某种方式思考。

Und wie man Krabben zubereitet, hat mir meine Mutter beigebracht.

而且我妈妈早就教会我怎么烧螃蟹了。