In der Zwischenzeit werden die leeren Dosen mit den passenden Etiketten, wie z. B. für Vanilleeis, beklebt.

与此同时，工作人员正在往空杯上贴适的标签，比如香草冰淇淋。

Falls Ihr nicht wisst, wovon ich rede – eine Litfaßsäule ist eine hohe Rolle, die mit Plakaten beklebt ist.

如果您不知道我在说什么 - 广告柱是一个高大的卷筒， 上面贴着海报。

Ich gucke jetzt im Bogen nach, ob alles richtig ausgefüllt worden ist und der wird dann mit einem Barcode beklebt.

我现在来看看调查表中的信息是否都填写正确，然后贴上一个条形码。

Bald waren Litfaßsäulen in der ganzen Republik mit dem geflügelten Wort beklebt: " Denn eins ist sicher: Die Rente" .

整个共和国的广告支柱很快就坚持了这句格言：“因为有一件事是确定的：养老金” 。

Diese bestehen entweder aus Schokolade oder es sind schön bunt eingefärbte, manchmal mit allerlei bunten Stickern beklebte Hühnereier, am Besten natürlich in Bio-Qualität.

这些要么是用巧克力做的， 要么是颜色漂亮的鸡蛋， 有时还会贴上各种彩色贴纸， 当然最好是有机质量的。

Manche bekleben den Begriff Gott überhaupt ab.

Sein Hemd hat er mit glänzend goldenen Punkten beklebt.

Ein sehr schöner Lederkoffer machte mir einen guten Eindruck, und ein großer flacher Kabinenkoffer schien auf frühere weite Reisen zu deuten, wenigstens war er beklebt mit den vergilbten Firmenzetteln von Hotels und Transportgesellschaften verschiedener, auch überseeischer Länder.