Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.

这块奶酪蛋糕，盖上了一整块古乌达干酪，营养丰富。

Hier in diesen Vitrinen sind normalerweise immer frisch belegte Brötchen.

在这些陈列室里，通常总是有新鲜的三明治。

Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.

非洲认为是所有家品种的始祖。有遗传学的研究可证实这一点。

Heute ein super einfaches Rezept für schnelle Pizzabrote belegt mit Salami.

今天，我们来做一个超级简单快速的意大利熏肠面包。

So, das ist ein belegtes Brot oder belegtes Brötchen zum Beispiel.

所这就是抹了或者夹了某种食物的面包或比小面包。

Es ist nicht eindeutig belegt, dass Milch ganzheitlich schädlich für den einzelnen Menschen ist.

现在还没有明确的证据表明，牛奶对整个人的身体有害。

Doch wenn ein Mensch mit Hundeschimpfworten belegt wird, sind die alles andere als positiv.

但是当一个人讲到关于狗的粗话时，就带不上积极的意思了。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？

Was über Brot sagen können, das ist belegtes Brot.

果是面包的话，可‘belegtes Brot’，了或夹了，某种食物（乳酪，果酱等）的面包。

11. So oft belegten die Norweger den letzten Platz.

11。这是挪威人排名垫底的次数。

Die Existenz dieses Teut konnte nämlich nie belegt werden.

这位条特的存在从来没证实过。

Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.

进一步的研究表明，这种上升趋势在许多国家一直持续到当下。

So einen Wagen wie hier, belegt mit Verstorbenen, aber eingehüllt in einen Flies.

像这样的推车，上面放置着死者，不过裹着一层薄膜。

Also einen englischen Muffin belegt mit knusprigem Bacon und einem runden Spiegelei.

一个英式玛芬，搭配脆皮培根和一个煎蛋。

Und danach mit Zwiebeln, Knoblauch, Speck und Petersilie belegt werden.

然后配上洋葱，蒜，猪肉和芹菜一起食用。

Und sie belegte es mit dem ganzen Schatz, den sie bei sich trug.

现在她的身上正带着所有的财宝。

Von wegen am nächsten Tag dasselbe Spiel: belegte Brote.

因为第二天的晚饭还是一样的：开放式三明治。

Ich belegte zudem die Wahlfächer Ökonomie und Handelsrecht, da es schon lange mein Wunsch war, im Außenhandel zu arbeiten.

此外，因为长期来我一直希望在外贸领域工作，所选修了经济学和商业法。

Das wird aber sensibel gemacht, nicht familienfremd belegt.

但这是敏感地完成的，没有记录在家庭之外。

Dafür sind Sie auch mit einer Geldstrafe belegt worden.

你也因此罚款。