Kann man ganz beliebig soweit, wie man möchte, weg stellen.

我们以把它有多远放多远。

Die Liste lässt sich beliebig fortführen.

列表在随意地增长。

Statt Mango und Grapefruit kann man natürlich beliebige Früchte verwenden.

法律没规定只能用芒果和西柚，想用啥用啥。

Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.

尽管这个风险降得没有很低，但这还是值得注意的。

Noch dazu können sie vorgefertigte Beiträge beliebig oft und rund um die Uhr posten.

它们还以不眠不休地自由发布预先写好的帖子。

Und auch diese Aufgabenstellung ist nicht beliebig schwierig.

甚至这个任务也不是任意困难的。

Künftig ist sozusagen Erwerbseinkommen neben der Rente beliebig möglich.

将来，除了养老金之外，还以有任何工作收入。

Meiner Meinung nach könnte dieses Outfit jedes beliebige Mädchen tragen.

在我看来， 任何女孩都以穿这套衣服。

Man kann Draht in jede beliebige Form biegen.

您以将电成任何形状。

Man kann jede beliebige Form herstellen.

以制作任何形状。

Wir können den Winkel beibehalten und trotzdem das Dreieck beliebig vergrößern oder verkleinern.

我们以保持角度，仍然以根据需要增加或减三角形。

Das verbindende Ziel dieser beliebig fortsetzbaren Varianten des Selbstdesigns ist die Erlangung eines authentischen Lebens.

这些以随意继续的自我设计变体的共同目标是实现真实的生活。

Zum Schluss können wir ein oder zwei völlig beliebige Sätze in verschiedenen Emotionen oder Stimmungen sprechen.

最后，我们以在不同的情绪或心情中说出我们选择的一两句话。

Denn KI kann ein digitales Abbild eines Schauspielers erzeugen, das theoretisch ohne Bezahlung beliebig oft genutzt werden kann.

因为人工智能以创建演员的数字图像，理论上以无限次使用，无需付费。

Göring-Eckardt: Nein, das ist überhaupt nicht beliebig, deswegen haben wir auch gesagt, an welchen inhaltlichen Fragen kann man uns messen?

Goering-Eckardt：不， 这根本不是任意的， 这就是为什么我们还说，我们以衡量哪些与内容相关的问题？

Die Arbeitgeber dürfen sich nämlich einen beliebigen Tarifvertrag eines Pflegeunternehmens aussuchen, der in ihrer Region schon gilt, und dementsprechend zahlen.

雇主以选择在他们所在地区已经生效的护理公司的任何集体协议，并相应地支付费用。

Was die Katze nicht sieht, das hört sie. Zwanzig Muskeln drehen ihre Ohren in nahezu jede beliebige Richtung – und zwar unabhängig voneinander.

对于看不到的东西，猫还以听到。它的耳朵有二十块肌肉，几乎以转向任何它想要的方向——而且每只耳朵都是独立的。

Heidary sieht aber auch Probleme: Wer die Heilpraktikerprüfung nicht besteht, kann beliebig oft erneut antreten. Das will ihr Verband ändern.

但 Heidary 也看到了问题：如果你没有通过自然疗法考试，你以随时重新开始。 您的协会想要改变这种状况。

Dass wir unsere körperlichen Symptome wie ein flaues Gefühl im Magen, Herzklopfen und schwitzige Hände so völlig beliebig interpretieren können, das gilt heute als widerlegt.

我们以用这样一种完全随意的方式来解释我们的身体症状（如胃部下沉感、心悸和手掌出汗）这种说法现在被推翻了。

Manche Rohstoffe sind auch nur begrenzt vorhanden - entsprechend lassen sich daraus nicht beliebig viele Produkte fertigen, die in immerwährenden Kreisläufen zirkulieren.

一些原材料也只能限量供应 - 因此，不能生产任何数量的永续循环产品。