Das ist im Zug ein bisschen zu unsicher und zu unbequem.

在火有点不安全、不舒服。

Auf Bäumen sitzt man nicht besonders bequem.

在树坐着不是特别舒服。

Also, setzt euch, macht es euch bequem.

那么，舒舒服服地坐下来。

Viele Menschen finden diese Haltung einfach bequem!

许多人觉得这是一轻松随意举止！

Da fahren ganz viele Autos hintereinander, da hat man's bequem.

因为许多汽会一接一，因此会很方便。

Und, keinen Schreck kriegen, das fühlt sich erst mal völlig unbequem an.

这种姿势一开始一点也不舒服，这也别惊讶。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自己承担责任？这就是80年代了！不成熟状态舒服多了。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但这些五彩缤纷胶囊也有它们相应代价。

Heiß und enge - Will mirs bequemer machen.

又热又闹——希望舒服一点。

Es ist einfach die bequemste Art der Fortbewegung.

最最舒适出行方式莫过于。

Nicht gerade bequem und auch ein bisschen unheimlich.

这不太舒适，也有点可怕。

Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢侈品必须是舒适，否则它就不是奢侈品。

Ein so einfacher Lebensstil ist zwar nicht bequem, aber für die Umwelt bedeutet er eine kleinere Belastung.

这样一生活方式是不方便，但这带来是较小环境负荷。

Das. . Ihr hinten, im Floor stehen sieht. Ich finde sehr bequem, damit in der Stadt zu fahren.

那，后面那，你们可以看到走廊放着。我觉得在市区里骑滑板很惬意。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿着平底，便捷鞋子。

Vielleicht sogar noch bequemer und sicherer.

甚至可能更方便、更安全。

Mit dem Maschinengewehr konnte man eine Nahverteidigung mit der Schwerpunktwaffe durchführen. Aber mit der Pistole war es bequemer.

使用机枪，可以用重心武器进行近距离防御。但用手枪则更方便。

Für sie müssen wir uns gemeinsam einsetzen - auch wenn es unbequem und anstrengend ist.

为此我们必须共同努力，即使它会令人感到不适和疲倦。

Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.

它很坚固，有四轮子而且你可以轻松地垂直移动。

Über sie kann der arme, sehnsuchtsgeplagte Hirte dann bequem zu seiner Weberin gelangen.

于是这饱受相思之苦可怜人走过鹊桥顺利见到自己心爱织女。