PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja.Kunst find ich gut, Kunst bereichert die Welt.

喜欢。我认为艺术很棒，它让世界变得丰富多彩。

Und wirklich gut geht es Deutschland, wenn der Erfolg allen Menschen dient und unser Leben verbessert und bereichert.

当这种成功为所有人服务，改善人民成功，德国就会更好。

Er soll sich an den Rohstoffen des Landes bereichert haben.

他靠国家的原材料发家致富。

Diese könnten ihre jeweiligen Aufnahmeländer bereichern, erklärte der Präsident.

总统解释，这些可以丰富各自的东道国。

Ein Transformationsvorsprung, der Deutschland bereichert, wenn man diese Kompetenzen wertschätzt.

如果您重视这些技能，那么转型优势将丰富德国。

Valcke steht unter Verdacht, sich beim Ticketverkauf für WM-Endrunden persönlich bereichert zu haben.

尔克被怀疑通过出售世界杯决赛门票来个人致富。

Das war immer bereichernd, nie destruktiv.

它总是丰富， 从不破坏。

Ich fand solche Gespräche immer bereichernd.

我总觉得这样的谈话很丰富。

Ich erlebe für mich selbst Perspektivwechsel als bereichernd.

我经历了视角的改变，充实了自己。

Mitglieder der Regierungspartei ZANU-PF bereicherten sich und übernahmen ganze Farmen.

执政的 ZANU-PF 党的成员致富并接管了整个农场。

Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.

少数人致富，而大多数人生活贫困。

Seitdem bereichern sie nicht nur den Speiseplan, sondern auch die Sprache mit Redewendungen, Sprichwörtern und bildhaften Ausdrücken.

从那时起，他们不仅丰富了菜单，而且还用成语、谚语和比喻表达了语言。

Hafer, dessen Anbaufläche in Deutschland zuletzt um 30 Prozent auf rund 160.000 Hektar gewachsen ist, bereichere z.

燕麦，其在德国的种植面积最近增长了 30%，达到约 160,000 公顷，丰富z。

Wir haben einander beeinflusst und voneinander geborgt, in einem Circulus virtuosus von Verbindungen, die unser beider Länder gestärkt und bereichert haben.

我们相互影响，相互借鉴，形成了一种良性循环，加强了我们之间的联系，使我们双方都得到了加强和丰富。

Der Aufbau des 5G-Netzes und leistungsstarker Breitbandnetze mit einer Geschwindigkeit von 1000 Megabit pro Sekunde sollen gestärkt und ihre Anwendungsszenarien bereichert werden.

加大5G网络和千兆光网建设力度，丰富应用场景。

Das bedeutet: sie helfen jemand anderem, sich zu bereichern und haben selber nix davon.

他们帮助别人致富，自己却一无所有。

Choi und deren Tochter sollen sich durch die Nähe zur Präsidentin persönlich bereichert haben.

崔和她的女儿通过与总统的亲密关系个人致富。

Ein Kenner von Energiemärkten und ein guter Ökonom, der die Energiewende mit Leidenschaft bereichern wird.

能源市场的鉴赏家和优秀的经济学家，他将充满激情地丰富能源转型。

Wenn sie das nicht nach bestem Gewissen tun, sondern, um sich zu bereichern, ist das Korruption.

如果他们这样做不是出于良心，而是为了中饱私囊，那就是腐败。

Er oder sie nutzt seine Machtposition aus, um sich zu bereichern oder um sich einen Vorteil zu verschaffen.

他或她利用自己的权力地位来充实自己或获得优势。