Wir haben bereits fünf kleinwüchsige Leiharbeiter aus Polen eingestellt.

放心，我们又雇了5个波兰侏儒临时工。

Anpassungsmaßnahmen für die bereits auftretenden Folgen der Erwärmung und Unterstützung für die betroffenen armen Länder.

为变暖已经造成的后果采取调整措施，为受影响的贫穷国家提供援助。

Wie hätte ichs verschweigen können, dass ich Dir bereit sei!

我事实上已经早有准备，这我怎么能瞒着你！

Zum zweiten Mal bereits findet das Fest der Freude virtuell statt.

这已经第二次线上举行欢乐节了。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我几周前就开始做准备了。

Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.

为了养家糊口，她在青少年时期就出去工作了。

Sehr oft, achten da drauf, sind auch bereit, wirklich dafür Geld auszugeben.

太经常了，我们注重并且真的愿意花钱来买。

Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.

然而，他时刻准备着付出最高的代价，这才最重要的。

Wir bereiten ein Picknick für ihn. Er wird Maja nicht wieder begegnen.

我们为他准备一次野餐，这样他就不会碰见玛雅了。

Nun ist der Stock bereit für den Frühling, klar und übersichtlich.

现在为春天准备好了，条理分明。

Millionen Menschen stellen sich bereit willig in den Dienst der Gesellschaft.

因为数百万人仍然在为社会服务。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，腰侧要苗条，前面宽的。

Und ich sage was ich weiß, denn die Gedanken sind nun bereit.

却似有万千言语，深深埋葬在我心底。

Solange du weißt, dass Männer wie Kinder sind, weißt du bereits alles.

只要你道男人就像孩子，你就已经道了一切。

Frank-Walter, du warst bereits letztes Jahr hier.

弗兰克-瓦尔特，你去年就在这里。

Wen Xin arbeitet seit zwei Jahren hier und ist darin bereits sehr geübt.

文欣在这里工作了两年，已经非常熟练。

Er muss bereits gelb werden, dann schmeckt er am besten.

它必须已经黄了，这样它的味道才最好。

Erfunden wurde dieses System schon eher, bereits 600 Jahre nach der Geburt von Jesus Christus.

早在耶稣基督诞生后600年，这个系统就已经发明了。

So ist das Jahr 2017 in jüdischer Zeitrechnung etwa, bereits das Jahr 5777.

比如说2017年在犹太历中已经5777年。

Erstens. Ich muss mich nicht beweisen, denn ich bin bereits jetzt gut genug.

第一，我不需要证明自己，因为我已经足够优秀了。