Darum haben sie beschlossen, schon in zwei Monaten dorthin zu ziehen.

于是她决定，两个月内就搬进去。

Darum hat die örtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 tägliche Besucher zuzulassen.

这也是当地政府出台规定每日游客人数不得超过8000名的原因。

In Ihrem Lebenslauf wird gesagt, dass Sie gerade erst die Uni beschlossen haben.

A ：在您的简历中有提到过，您刚刚完大学学业。

Deswegen habe ich beschlossen, gebräunte Butter dazu zu bringen, um den Fettgehalt etwas zu erhöhen.

所以我决定入一些棕色黄油来增含量。

Schönheit beginnt in dem Moment, in dem du beschließt, du selbst zu sein.

美丽是从你决定做自己的那一刻开始。

Er beschließt also, zusätzlich Spielzeug zu verkaufen.

他决定另开一条线售卖玩具。

Darum haben wir dann beschlossen zusammen mit dem Elternbeirat, dass die Schüler so Verantwortung lernen können.

因此我们和家长委员会共同决定，这些学生应该学会负责。

Das EU-Parlament hat mittlerweile beschlossen: Das Drehen an den Uhren muss aufhören.

欧盟议会现在已经决定：必须停止调整时令。

Deshalb beschloss er, ab diesem Tag fleißig zu lernen.

于是他决定从现在开始好好学习。

Forrest Gump beschloss eines Tages, ein bisschen zu laufen.

（电影《阿甘正传》中的主人公）阿甘有一天决定要开始跑步。

Einst beschlossen die Vögel nämlich, dass sie einen König bräuchten.

有一天，鸟儿们决定，他们需要一个国王。

Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.

联邦议院的员在2019年底通过了一项所谓的气候保护法。

Ich beschloss den Kopf vollends ablösen.

我把头颅彻底割下来了。

Daniel und Lisa beschließen, sich gemeinsam für das Zertifikat zu bewerben.

丹尼尔和丽莎决定一起申请这个证书。

Aus diesem Grund haben zahlreiche Radiosender wie etwa BBC, Youtube beschlossen den Künstler von ihren Playlisten zu streichen.

由于这个原因，无数电台，比如BBC、Youtube决定，从它们的播放列表里删掉这位艺术家。

Nach seinem Tod beschloss die Kirsche, dass Martin wegen seiner guten Taten heiliggesprochen werden soll.

他死后，教堂决定，因为他的众多善行，应被册封为圣徒。

Sie beschloss deshalb, diesen Tag als Muttertag im ganzen Land bekannt zu machen.

于是她决定，要让这一天为母亲节，并将其推广到整片祖国大地。

Dann legte ich mich wieder ins Bett, und beschloss, noch ein wenig weiterzuschlummern.

然后我回到床上，决定再小睡一会儿。

Ich hatte beschlossen, auf dem Markte zu wohnen, gleich neben unserem alten Hause.

我决定住在市集广场上，紧临着我们家的老屋。

Nimmt der Rat die Version des Parlaments an, gilt das Gesetz als beschlossen.

如果理事会最终通过了议会的这一版，则表示这项法规最终通过。