Der Professor stolpert wenig später durch den mit Studenten besetzten Gang.

教授稍后磕磕绊绊穿过了被学生占满了的过道。

Ja，aber den ganzen Vormittag ist das Telefon schon besetzt.

B ：是的，但是一午他的电话都在占线。

Der war mit Goldstücken besetzt, und die konnte er gerade jetzt gebrauchen.

装饰着黄金，是他现在最需要的东西。

Ihr Platz ist in der Mitte einer Reihe und viele Sitze sind schon besetzt.

您的座位在一排的中间位置，这排的很多位置已经被占了。

Und jetzt werden alle Führungsposten mit NSDAP-Mitgliedern besetzt.

而现在，所有的领导职位都将由纳粹党成员担任。

Oder sie besetzen Waldgebiete wie den Hambacher Forst bei Köln.

或者占据森林区，比如科隆附近的汉巴赫森林。

Wir wissen auch, dass das lateinische Adjektiv teutonicus eindeutig negativ besetzt war.

我们也知道，拉丁语形容词teutonicus显然是贬义的。

Seit dem Frühjahr 2022 besetzen die Aktivisten immer wieder Straßen wie hier in Berlin.

自2022年春天以来，活动者们多次占领了柏林的街道，比如这条。

Zum Beispiel kann Polen ganz ganz ganz schnell besetzt werden.

例如，德国可以非常非常非常迅速占领。

Er war größer als die anderen Schlangen und hatte eine Krone, die mit leuchtenden Edelsteinen besetzt war.

他的身躯比其他蛇都大，头还戴着一个镶嵌着闪亮的宝石的王冠。

Und obwohl er Frieden betont, rüstet er auf und besetzt im März 1939 sogar die Tschechoslowakei.

而他虽然强调和平，却不断扩军，甚至在1939年3月占领了捷克斯洛伐克。

Italien ist seit Ende 1943 ein von der deutschen Wehrmacht besetztes Land.

自1943年底以来，意大利一直被德国国防军占领。

Erst als Hitler im März 1939 die Tschechoslowakei besetzt, merken die anderen Nationen, dass sie anders handeln müssen.

直到1939年3月，希特勒占领捷克斯洛伐克，其他国家才意识到，他们必须采取别的应对方式。

Bei ihm ist die ganze Zeit besetzt.

LOTTA：他的整个时间都很忙。

" Wir machen weiter, der Hörsaal ist hiermit besetzt" !

——“我们继续，报告厅就此被占”！

Mossul ist von Kämpfern der Terrororganisation " Islamischer Staat" besetzt.

摩苏尔被恐怖组织“伊斯国”的武装人员占领。

Das Jordantal ist Teil des bereits von Israel besetzten Westjordanlands.

约旦河谷是以色列占领的约旦河西岸的一部分。

Seit Tag acht der Invasion haben russische Truppen die Stadt besetzt.

从入侵的第八天开始，俄罗斯军队就占领了这座城市。

Sie haben sich an Seilen festgebunden und etwa 50 Baumhäuser besetzt.

他们将自己绑在绳索，占据了大约 50 间树屋。

Zudem dürfen Diskotheken wieder öffnen, Theater und Sportstadien sämtliche Plätze besetzen.

此外，迪斯科舞厅获准重新开放， 剧院和体育场馆可以坐满所有座位。