Da sie nun kam, fragte er, ob sie sich besonnen habe.

在她来了之后，问她是否已经考虑好。

Da wurde der Maulwurf der schönen Stimme wegen in sie verliebt, aber er sagte nichts, er war ein besonnener Mann.

她的声音是那么美丽，鼹鼠就不禁爱上她了。不过没有表示出来，是一个很谨慎的人。

Der syrische Präsident Baschar al-Assad dürfe die Provinz Idlib nicht unbesonnen angreifen.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德绝不能轻率进攻伊德利卜省。

Dervis Hizarci von der Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus (KIgA) wünscht sich von Lehrerinnen und Lehrern besonnenere Reaktionen.

来自克罗伊茨贝格对犹太主义倡议 (KIgA) 的德尔维斯·希扎尔奇 (Dervis Hizarci) 希望老师们能够更加谨慎地做出应。

Aber es ist wichtig, in einer so wichtigen Frage besonnen und vernünftig zu agieren.

但在如此要的问题上冷静理智地行事很要。

Erdogan versicherte, seine Regierung werde besonnen auf die von Russland angekündigten Sanktionen reagieren.

埃尔多安保证， 的政府将对俄罗斯宣布的制裁做出冷静应。

Nach dem Fall der Mauer ging das mit der Wiedervereinigung dem besonnenen Manfred Stolpe zu schnell.

柏林墙倒塌后， 对于头脑冷静的曼弗雷德斯托尔普来， 统一的速度太快了。

Deswegen werbe ich sehr dafür, dass CSU, CDU und SPD sachlich und besonnen die Fragen der Flüchtlingspolitik besprechen.

这就是什么我强烈主张基社盟、基民盟和社民党客观、冷静地讨论难民政策问题。

Ziel ist, dass Politiker möglichst sachlich fundiert und besonnen reagieren können, wenn mal wieder eine Sicherheitsfrage heiß diskutiert wird.

目的是让政治家能够在安全问题再次引起激烈辩论时尽可能客观和谨慎地做出应，。

Ach, auch in ihre Heucheleien verflog sich wohl meines Auges Neugier; und gut errieth ich all ihr Fliegen-Glück und ihr Summen um besonnte Fensterscheiben.

唉，我的好奇的目光也曾发现们的伪善；我猜透了们的苍蝇的幸福和向阳玻璃窗上的营营。

Mitten in der ernstesten Krise Europas in den vergangenen Jahrzehnten sind beide so etwas wie stabilisierende Größen - vorsichtig, abwägend, geschlossen, besonnen.

在近几十年来欧洲最严的危机中， 两者都是一股稳定力量——谨慎、权衡、封闭、冷静。

Das westliche Bündnis reagiert nach ihren Worten " auf diesen militärischen Großaufmarsch genau richtig: besonnen, mit kühlem Kopf, aber auch wachsam" .

用她的话，西方联盟“对这次大规模军事部署的应恰到好处：头脑冷静，头脑冷静，但也保持警惕”。

In einem Zeitungsbeitrag schrieb er: " Wir werden uns nicht auf unbesonnene Klimaziele einlassen und traditionelle Industrien wie Kohle aufgeben, wodurch australische Arbeitsplätze gefährdet würden, obwohl die Ziele keinen bedeutsamen Einfluss auf das globale Klima haben" .

在一篇报纸文章中写道：“我们不会轻率地制定气候目标并放弃煤炭等传统产业，这将使澳大利亚的就业面临风险，即使这些目标对全球气候没有任何有意义的影响”。

Wie ihr seht geht es bei den Stressfragen darum, dass Sie einen kühlen Kopf bewahrt und besonnen antwortet.