Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回来。圣乐，爸爸。

Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.

只管来，定会很有趣的。

Dafür scheint ein bestimmter Baum besonders geeignet zu sein.

似乎有那么棵树特别适合。

Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英雄传说、骑士和市民的冒险故事，修道士和修道院是特定的主题。

Dabei kann man zusehen, wie ein Hund bestimmte Befehle ausführt.

人们同时可以看到，狗狗是如何执行命令的。

Tische und Stühle müssen wir bestimmt selbst mitbringen, oder?

桌子和椅子肯定需要我们自己带是？

Ich denke, durch gesunde Ernährung und mehr Bewegung können wir den Frühling bestimmt besser empfangen.

我认为，通过健康饮食和多运动。方可更好地迎接春天。

Pronomenaladverbien, bestimmte Nomen-Verbverbindungen, Verben mit festen Präpositionen und so weiter.

也可以是代副词、特定的名词-动词组合、搭配固定介词的动词等等。

Sie bereitet die Jugendlichen auf eine bestimmte berufliche Tätigkeit vor.

它为年青人从事定的职业做准备。

So weit? Er hat sich bestimmt noch verzählt.

这么远！他肯定数错了。

Entschuldigung. Das kommt bestimmt nicht wieder vor, Freunde.

对不起。肯定不会再有了，朋友们。

Unter der Woche wird es bestimmt nicht so voll sein, habe ich gedacht.

我想着在工作日，超市的人定不会很多。

Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.

联合国成员国可以自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。

Das große Interesse an dieser Zeit führt Edwin Ball auch auf bestimmte Werte zurück.

埃德温·鲍尔的这种的巨大兴趣导来源于某种特定价值。

Auch besteht nach wie vor eine Diskriminierung bestimmter Bevölkerungsgruppen, wie zum Beispiel der Roma.

对某些群体比如吉普赛人的歧视也直存在。

Ich war nie ein großer Fan davon, meine Liebe an einem bestimmten Tag zu bekunden.

我不是很热衷于在特定的某天去表达自己的爱。

Seit bald zwei Jahren bestimmt die Pandemie unser Leben, hier und auf der ganzen Welt.

在将近两年里，疫情主导着我们的生活、世界的生活。

Keine Panik! Heute Mittag scheint bestimmt wieder die Sonne.

不要慌！今天中午肯定又会出现太阳。

Also es gibt bestimmt viele schöne Ecken hier in Deutschland.

在德国肯定有很多美丽的角落。

Der Weihnachtsmann hat dich bestimmt nicht vergessen.

圣老人定不会把你忘记的。