Wenn die Verspätung zum Verlust fuhrt, müssen wir den Rechtsweg bestreiten.

如果成损失，我们必须诉诸法律。

Und das ist übrigens ein Zusammenhang, den die Zuckerindustrie lange vehement bestritten hat.

顺便说一句，长期以来制糖业一直强烈否认这种联系。

Na klar, ihr bestreitet den Alltag schon zusammen, dann doch bitte auch den Urlaub.

当然，你们已经共同生活了，那么也一起出去旅游吧。

Sie selbst würde vermutlich bestreiten, je ein Geheimnis gehabt zu haben.

她自己可能会否认曾有过秘密。

Das Kloster, das heute ein Mädcheninternat ist, bestreitet, sich jemals offiziell als Vermittlungsagentur betätigt zu haben.

该修道院现在是一所女子寄宿学校，否认曾作为安置机构正式运作。

Junge Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Herkunft führen an dem Abend ein Programm auf, sie bestreiten den Abend.

来自不同背景的轻艺术家当晚表演目，他们在晚上进行比赛。

Albert hatte ihn oft bestritten, auch war zwischen Lotten und ihrem Mann manchmal die Rede davon gewesen.

在这个问题上，阿尔伯特经常和他争执，并在绿蒂夫妇之间也经常谈起。

Im Jahr 1066 bestritt Wilhelm der Herzog der Normandie den Anspruch des neuen englischen Königs, Harald Godwinson.

在1066，诺曼底公爵威廉争夺新英格兰国王哈拉尔德·戈德温森的王位。

Die Ukraine bestreitet vehement, diese Rakete abgeschossen zu haben.

乌克兰强烈否认发射了该导弹。

Die US-Airforce ließ die Drohne abstürzen. Russland bestreitet die Kollision.

美国空军击毁了无人机。俄罗斯否认碰撞。

Der Iran bestreitet eine Verwicklung in die Taten.

伊朗否认参与这些行为。

Er bestreitet es einerseits, andererseits entschuldigt er sich.

一方面他否认，另一方面他道歉。

Teheran bestritt jegliche Urheberschaft. Der UN-Sicherheitsrat wurde zu einer Sondersitzung einberufen.

德黑兰否认有任何作者身份。 联国安理会召开了特别会议。

Das Kohle als CO2-intensiver Brennstoff eine Schlüsselrolle spielt, bestreitet kaum einer.

几乎没有人否认煤炭作为一种二氧化碳密集型燃料发挥着关键作用。

Er bestreitet aber, dass die Qualität der Produkte schlechter ist, nur weil sie anders schmecken.

不过，他否认产品质量较差只是因为味道不同。

Kritiker bestreiten jedoch, dass die Lage wirklich so schlimm ist.

然而，批评者认为情况真的那么可怕。

Sie bestritt nun aber eine Verantwortung für den Beschuss des Flüchtlingslagers.

然而，她现在否认对炮击难民营负有责任。

Die Taliban bestritten, etwas mit der Bluttat zu tun zu haben.

塔利班否认与大屠杀有任何关系。

Der italienische Innenminister Matteo Salvini bestritt jedoch, Druck auf Panama ausgeübt zu haben.

然而，意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼否认曾对巴拿马施加任何压力。

Gegen die Schotten bestreiten die Deutschen das Eröffnungsspiel am 14. Juni.

德国队将于 6 14 日与苏格兰队进行首场比赛。