有奖纠错
| 划词

Damit sehe (finde) ich meine Ansicht bestätigt.

由此我(得)我的看法得到了证实。

评价该例句:好评差评指正

Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.

这消息(理论)得到了证实。

评价该例句:好评差评指正

Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.

部长下台的消息未得到官方证实。

评价该例句:好评差评指正

Hiermit wird bestätigt, dass Frau Wang das Praktikum bei uns absolviert hat.

兹证明王女士已完成本公司的实习。

评价该例句:好评差评指正

Das Bundesumweltministerium in Berlin bestätigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 Störfälle gezählt wurden.

位于柏林的联邦环境部证实,2007年总共发生了118起故障。

评价该例句:好评差评指正

Die Agentur bestätigt, dass die Züge heute wegen eines Streiks nicht fahren.

通讯社证实,今日火车因罢工而停运。

评价该例句:好评差评指正

Die Nachricht hat sich bestätigt.

这消息得到了证实。

评价该例句:好评差评指正

Der Bedienstete bestätigte den gegen ihn erhobenen Vorwurf und kündigte seine Stellung.

该工作人员承这一指控,辞去了联合国的职务。

评价该例句:好评差评指正

Sie bestätigt dem Antragssteller den Antragseingang und unterrichtet ihn über das allgemeine Verfahren zur Antragsbearbeitung.

通知申请人已收到其申请,向申请人说明处理申请的一般程序。

评价该例句:好评差评指正

Das bestätigt meinen Verdacht.

这证实了我的怀疑。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat bestätigt das Fortbestehen der derzeitigen Regelungen betreffend das Präsidium des Ausschusses für weitere sechs Monate.

安理会确将有关委员会主席团的现行安排再延续六个月。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung bestätigte, dass Maßnahmen ergriffen worden seien, um alle für die Unterstützung des Programms vorgesehenen Ortskraft-Stellen entsprechend zu verlegen.

维和部证实已采取行动重新部署旨在支助这一方案的所有当地员额。

评价该例句:好评差评指正

Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben bestätigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss.

过去十年的经验证实,所有发展工作都必须将儿童的需要和权利放在优先地位。

评价该例句:好评差评指正

Die Bereitwilligkeit, mit der sich die Öffentlichkeit und zivilgesellschaftliche Gruppen in allen Teilen der Welt die Schutzverantwortung zu eigen gemacht haben, bestätigt dies.

世界各地的公共团和民间社会团护责任的欣然接受就证明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten haben 20 Fälle der Abzweigung von Kernmaterial öffentlich bestätigt, und im letzten Jahrzehnt wurden über 200 Vorfälle unerlaubten Handels mit Kernmaterial dokumentiert.

过去十年来,国家公开确20起挪用核材料事件,还有200多起有资料证明的非法贩运核材料事件。

评价该例句:好评差评指正

Die Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe über Klimaänderungen hat unmissverständlich bestätigt, dass in unserem Klimasystem eine Erwärmung stattfindet und dass diese unmittelbar mit menschlicher Tätigkeit verknüpft ist.

政府间气候变化问题小组清楚明白地肯定,气候系统正在变暖,这与人类的活动直接有关。

评价该例句:好评差评指正

Die Sauen wurden in der Dickung bestätigt.

(猎)在茂密的树丛中发现有野猪。

评价该例句:好评差评指正

Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL bestätigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskräfte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren.

联利特派团燃料管理工作进行的审计证实了该特派团自己的调查结果,后来开除了参与偷窃燃料的本国工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Ungeachtet der Vorbehalte der Regierungen Libanons und Israels hinsichtlich der Rückzugslinie bestätigten beide, dass sie die von den Vereinten Nationen bezeichnete Linie achten würden.

尽管黎巴嫩政府和以色列政府撤退线仍有留,两国都已确将尊重联合国确定的撤退线。

评价该例句:好评差评指正

In den Konsultationen hat sich bestätigt, dass in dieser Phase des Prozesses wahrscheinlich keiner der von den wichtigsten Interessengruppen bislang eingenommenen Standpunkte in vollem Umfang durchzusetzen ist.

这些协商再度肯定,在现阶段,各主要利益集团以往的立场不太可能完全实现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anhängerkupplung, Anhängerlänge, anhänger-lastregelventil, Anhänger-Lastregelventil, Anhängerlenkung, Anhängeroberbau, Anhängeröse, Anhängerrahmen, Anhängerschaft, Anhängerschein,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alltagsdeutsch 德国生活

Darüberhinaus sind sie, wie Rainer bestätigt, gerne für sich.

此外,正如 Rainer 所证的,他们喜欢独自一人。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Dies wird zurück bestätigt, bis die Bestätigung beim Gruppenführer angekommen ist.

这被确认回来,直到确认到达组长那里。

评价该例句:好评差评指正
双语资讯

Das bestätigte der Buckingham Palast am Freitagmittag.

白金汉宫于周五下午证此消息。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Mit seiner Beobachtung bestätigt Eddington Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

他的观察证了爱因斯坦的广义相对论。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Nicht verheiratet zu sein genügt, der Mutter 1960 ihre Tochter wegzunehmen, bestätigt die Rechtsexpertin Dagmar Coester-Waltjen.

法律专家 Dagmar Coester-Waltjen 证,未婚足以在 1960 年将女儿从母亲身边夺走。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Sie wollten verhindern, dass der Wahlsieg von Joe Biden bestätigt wird.

他们想要止乔·拜登的选举胜利到确认。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Aber bestätigt sich die Dialektik durch diese Widersprüche nicht selbst?

但辩证法本身不就是通过这些矛盾到证吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ehre oder auf Ehre, das ist ein Ausdruck, sag ich mal, der bestätigt normalerweise ein lobenswertes Verhalten.

Ehre或者 auf Ehre,是一个通常来证称赞的行为。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Schütze 2 bestätigt das Laden der Kanone an den Schützen 1.

炮手2向炮手1确认了大炮的装载情况。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In den 80ern bestätigte der amerikanische Professor James Flynn die Beobachtungen seiner Kollegen.

在80年代,美国教授詹姆斯·弗林证了他同事的观察结果。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das bestätigte der Verein am Dienstagabend der Nachrichtenagentur AP.

协会在周二下午向AP通讯社确认了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Wenn ein Arzt jemanden krankschreibt, bestätigt der Arzt offiziell, dass die Person krank ist.

当医生为某人开具病假条时,医生正式确认该人生病了。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以," doch" 证了说话者认为不可能的事情。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Aber auch hier ist die Verbindung schwammig und konnte von anderen Studien nicht bestätigt werden.

但是这里的联系也很模糊不能到其他研究的证

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dann hab ich das bestätigt. Doch dann kommen Thomas' Zweifel.

然后我就确认了。但托马斯的疑虑随之而来。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und als sie endlich sieben schwarze Raben aus dem Häuschen fliegen sah, fand sie sich bestätigt.

最后她证了这一点,因为她终于还是看到了七只乌鸦飞出小房子。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Als er die beiden beim Tanzen im Wirtshaus beobachtet, sieht er seinen Verdacht bestätigt.

当他看到二人在酒馆里跳舞时,他的怀疑到了证

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年4月合集

Präsident des Tschad im Amt bestätigt! !

总统确认就职!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Australiens Immigrationsminister Peter Dutton bestätigte den Einsatz.

澳大利亚移民部长彼·达了这一行动。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力2016年12月合集

Medienberichte über eine Geiselnahme wurden nicht bestätigt.

有关劫持人质的媒体报道尚未到证

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anhänger-Steürventil, Anhängertafel, Anhängertriebachse, anhänger-ventil, Anhänger-Ventil, anhänger-versorgung, Anhänger-Versorgung, Anhängervorderachse, Anhängerwagen, Anhängerwagenreifen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接