Meine Grossmutter hat mir aber gezeigt, wie man betet.

我的祖母却给我展示了人们是如何祷告的。

Ich hörte ihn beten und vernahm, wie er seinen Atem anhielt.

我听到他在祈祷，感觉他摒住了呼吸。

Jetzt kann ich nix mehr machen. Jetzt hilft nur noch beten.

现在什么也做不了了。只能祈祷了。

Deine Tochter betet auch immer draus.

你的女儿常常用它们做祷告哩。

Und ich betete, sie möchte kein Ende nehmen.

我祷告上苍，但愿这一夜永远延续。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我们虔诚地信祈祷，掩盖自己的痛苦。

Herr Yoshida, beten Sie für mich.

先生，祝我好运吧 。

Und darum gehen wir jeden Abend in die Stadt und beten.

这就是为什么我们每晚要城镇祈祷的原因。

Dort gingen Hildegard und Berta auf die Knie und beteten viele Stunden lang.

Hildegard和Berta 跪着祈祷了好几个小时。

Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕着它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金和其他财物。

Frau M. ist sehr schlecht; ich bete für ihr Leben, weil ich mit Lotten dulde.

M 夫人已有些生命重危了。我为她的灵魂祈祷。因为绿蒂深情沮丧，我也同样悲伤。

Bis heute beten viele Menschen zu der heiligen Idda.

直到今天，还有许多人仍然会向圣伊达祈祷。

Dann besorgte sie den Haushalt, gab den Kindern das Abendbrot, betete mit ihnen und brachte sie Bett.

接着她做家务、给孩子们做晚饭、和他们一起祈祷，然后把他们送上床。

Er bete für den Frieden und das Glück Japans und für die Menschen auf der ganzen Welt.

他为日本和全世界人民的和平与幸福祈祷。

Elisa betete aber still vor sich hin, sammelte die brennenden Nesseln und trug sie zu dem Schlosse.

以利沙默默地为自己祈祷，采集了那些灼人的荨麻并把它们带回城堡。

Sie betete zu Gott, bat um seine Hilfe und schlief ein.

她向上帝祈祷，祈求他的帮助，然后她睡着了。

Täglich kommen viele hier her, um zu beten.

每天都有很多人来这里祈祷。

Sie hat mich ge beten, über Ferienjobs zu sprechen.

她让我谈谈暑期工作。

Der König ist weltweit bekannt, die Amerikaner beten ihn an.

国王举世闻名， 美国人崇拜他。

Vielleicht war das der Grund, warum sie so gern in den Himmel schaute und betete.

也许就这是，她总望天空，并向天空祈祷的原因。