Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

这座城市受到了严密保护。

Da fragte er den Einnehmer, der den Schlagbaum bewachte: " Wollen wir tauschen? "

于是他问土地守护人：“我们交换？”

Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

她还必须做家务、煮饭、烘焙和洗衣服，而且一直被严密地监视着。

Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den Berg, und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn.

矮人们将棺材安放在一座山上面，由一个矮人永远坐在旁边看守。

Sie bewacht den Eingang: Nur die 450 Vatikanbürger und die Menschen, die hier arbeiten, kommen an den Gardisten vorbei.

他们守卫着入口，只有450名梵蒂冈公民和在这里工作人可以通过。

Auch im See solltet ihr nur an bewachten Badestellen schwimmen.

同样在湖中，您该只在有人看守沐浴区游泳。

Sie wurde streng bewacht, Die Menschen haben auch an die Opfer der Mauer erinnert.

人们还纪念隔离墙受害者。

Soldaten des von Russland dominierten Militärbündnisses OVKS bewachten strategisch wichtige Einrichtungen.

来自俄罗斯主导集体安全条约组织军事联盟士兵守卫着具有重要战略意义。

Polizisten patrouillieren auf öffentlichen Plätzen, die Nationalgarde bewacht die Hauptverkehrsachsen.

警察在公共广场巡逻，国民警卫队守卫主干道。

In dem schwer bewachten Lager fühlt Hassan sich sicher.

哈桑在戒备森严营地里感到安全。

Mit großen Lastwagen, stark bewacht, wurden sie von einer Geldtransportfirma angeliefert.

它们是由一家货币运输公司用大卡车运送，戒备森严。

Ein Dutzend Polizisten bewacht das Gebäude Tag und Nacht.

十几名警察日夜守卫着大楼。

Viele aber gingen nach Norden in Thingols bewachtes Reich und verschmolzen mit seinem Volk.

但许多人北上进入了辛戈尔守卫王国，并与他人民融为一体。

Die Angreifer hatten zunächst eine Autobombe gezündet und waren dann in den schwer bewachten Uni-Bezirk eingedrungen.

袭击者首先引爆了汽车炸弹， 然后进入戒备森严大学区。

Er wird aber von Polizisten bewacht. Mehr zum Gift-Anschlag auf Nawalny haben wir vergangene Woche hier geschrieben.

但他被警察看守着。 上周我们在这里写了更多关于对 Navalny 毒药攻击文章。

Am Sonntagmorgen um acht Uhr stand auf dem Platz die von den sechs Soldaten bewachte Holzurne.

周日早上八点，由六名士兵看守木制骨灰盒矗立在广场上。

Diese Grenze wurde krass bewacht und man konnte nicht so einfach von der einen Seite auf die andere.

这个边界被公然守卫着，从这边移动到另一边并不容易。

Sie finden den Schatz, aber plötzlich erscheint ein Wahrsager, der voraussagt, dass der Schatz von einem Flaschengeist bewacht wird.

他们找到了宝藏， 但突然出现了一位预言家，他预言宝藏被一个瓶中精灵守护着。

Eines Tages erfuhr das Wei-Reich, dass Xicheng, eine wichtige strategische Stellung des Shu-Reiches, nur von weniger als 10 000 Soldaten bewacht wurde.

有一天，魏国知道了蜀国战略要地西城，只有不到一万士兵驻守。

Parallel zum Raketenangriff: Militante Palästinenser durchbrechen die schwer bewachte Grenze, nehmen Soldaten und Zivilisten als Geiseln, besetzen Orte.

与火箭袭击并行是：巴勒斯坦武装分子突破戒备森严边境，劫持士兵和平民作为人质，并占领一些地方。