Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.
这支歌(这个报告)深深地感动了我。
Er stand so eingeklemmt in der Menschenmenge,daß er sich kaum bewegen konnte.
他夹中动弹不得。
Sie bewegten sich langsam dem Ausgang zu.
他慢慢地向出口处移动(走去)。
Langsam bewegte er sich auf uns zu.
他慢慢地朝着我走来。
Seine Geschäft bewegt sich in neuen Bahnen.
他的生意走上新轨道。
Der Atikel bewegte die Gemüter lange Zeit.
这篇文章地打动着的心。
Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.
这个戏剧使许多观众感动得流泪。
Der Taifun bewegt sich in Richtung auf Hainan.
台风向海南岛方向移动。
Der Zug bewegt sich langsam den Berg herauf.
列车缓慢地驶上山来。
Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.
这一想法(计划)我已经考虑了好。
Die Menge bewegte sich langsam den Berg hinauf.
缓慢地往山上移动。
Ein Satellit bewegt sich auf einer kreisförmigen Bahn.
一颗造卫星圆形的轨道上运行。
In der Sitzung kam es zu einer bewegten Debatte.
会上出现了激烈的争论。
Beim Bau des Stausees mußten mehrere Millionen Kubikmeter bewegt werden.
建造水库时搬走了几百万土方。
Der Preis bewegt sich zwischen zehn und zwanzig Mark.
价格自十至二十马克不等。
Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.
这段独白是这出戏激动心的情节中的一个间歇。
Die See war stark bewegt.
海面上波涛汹涌。
Er bewegt sich in ausgefahrenen Gleisen.
他按老规矩办事。
Die Blätter bewegen sich im Wind.
树叶被风吹动。
Der Wind bewegte die Fahnen(die Blätter).
风吹动旗子(树叶)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wieso? - Das hat sich gerade bewegt.
什么意思？ 才自己了。
Je mehr die Menschen sich bewegen, desto größer sind die Lernerfolge.
一个人运的越多，就能取得越大的学习成效。
Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.
第三个游戏当然是终极的。因为它是完全在移的。
Du hast Recht, Willi. Aber warum bewegt der Bär sich gar nicht?
说的对，威利，但是他为什么不呢？
Beide Ansichten sind richtig – einmal bewegt sich der Zug, einmal die Landschaft.
两种视角都正确——一种是火车在运，另一种则是风景。
Wenn sie sich durch diesen Sommerregen bewegen, werden sie genau von oben nass.
当我们在这场雨中移的时候，我们身体顶部一定会湿。
Klingt doof, aber es hat sich bewegt.
听上去是有点傻，但它真的了。
Inzwischen war Meister Wu leise hinter ihn getreten und hörte ihm bewegt zu.
与此同时，吴大师悄悄出现在他的身后，感地聆听着。
So wurde in der Studie indirekt gemessen, was die Person in dem Moment bewegt hat.
通过这种方式间接地测试出了那一刻触他们的东西。
Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.
我必须增加运，呼吸更多新鲜的空气。
Ach komm! Dafür warst du mal an der frischen Luft und hast dich bewegt.
得了！因此享受了新鲜的空气，而且活了筋骨。
Quasi kein Rührei, aber gut bewegt das Omelett.
可以说不是炒蛋，但是很适合做蛋卷。
Aber er muss noch stehen und sich bewegen können.
但是它还必须要站着，而且能够活。
Und wie beim ersten Mal bewegte sie sich sogar.
和第一次一样它甚至还在。
Sie bewegte den Mund, als wollte sie etwas rufen.
她移了下嘴巴，好像在说些什么。
Es bewegt sich mit der Bewegung des Rohrer mit.
它随着枪管的移而移。
Die bewegten Bilder werden langsamer gezeigt als in der Originalaufnahme.
画显示比原始作慢。
Auf lange Distanzen kann das Geschütz nicht durch die Besatzung bewegt werden.
在很远的距离上，炮手无法移。
Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.
每25750年，地球的地轴就会绕着这个圆圈转一圈。
Wenn wir draußen stehen, bewegt sich der Zug an uns vorbei.
而当我们站在外面时，则是火车经过我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
中动弹不得。
才自己
了。
说的对，威利，但是他为什么不
！
因此享受了新鲜的空气，而且活
