Klingt doof, aber es hat sich bewegt.

听上去是有点傻，但它真的动了。

Wieso? - Das hat sich gerade bewegt.

什么意思？ 盒子刚才自己动了。

Es muss also etwas da sein, was Massen bewegt.

所以那里一定有什么东西可以移动质量。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第戏当然是终极的。因为它是完全在移动的。

Du hast Recht, Willi. Aber warum bewegt der Bär sich gar nicht?

说的对，威利，但是他为什么不动呢？

Beide Ansichten sind richtig – einmal bewegt sich der Zug, einmal die Landschaft.

两种视角都正确——一种是火车在运动，另一种是风景。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt.

自射系统对任何移动的东西会自动开火。

Inzwischen war Meister Wu leise hinter ihn getreten und hörte ihm bewegt zu.

与此同时，吴大师悄悄出现在他的身后，感动地聆听着。

Ach komm! Dafür warst du mal an der frischen Luft und hast dich bewegt.

得了！因此享受了新鲜的空气，而且活动了筋骨。

So wurde in der Studie indirekt gemessen, was die Person in dem Moment bewegt hat.

通过这种方式间接地测试出了那一刻触动他们的东西。

Weil ich halt den Kopf ganz anders bewegt habe als vorher.

而头部的移动方式和以前大有不同。

Auf lange Distanzen kann das Geschütz nicht durch die Besatzung bewegt werden.

在很远的距离上，炮手无法移动。

Kein Grashalm und keine Blume bewegten sich.

周围不在出现花草的身影。

Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

难以设想的速度，人们可以利用蒸汽机和火车等来快速移动。

Und es regte und bewegte sich kein Wurm.

虫子们没有蠕动移位。

Quasi kein Rührei, aber gut bewegt das Omelett.

可以说不是炒蛋，但是很适合做蛋卷。

Und wie beim ersten Mal bewegte sie sich sogar.

和第一次一样它甚至还在动。

Sie bewegte den Mund, als wollte sie etwas rufen.

她移动了下嘴巴，好像在说些什么。

Es bewegt sich mit der Bewegung des Rohrer mit.

它随着枪管的移动而移动。

Aber es bewegt sich überhaupt nicht.

但是它一动不动的。