Für Studenten ist es viel schwieriger, bezahlbare Wohnungen zu finden.

对于学生来说，找到在支付范围内的子真是太难了。

Endlich bezahlbarer ÖPNV zu einem günstigen und übersichtlichen Tarif in ganz Deutschland.

终于能一个实惠又明晰的价格乘坐德国境内的公共交通（ÖPNV）了。

Eine bezahlbare Mietwohnung zu finden, gleicht in manchen Städten der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

要找一间价钱合适的出租，在一些城市里就跟海底捞针一样。

Wir gehen den Weg zur modernsten Energieversorgung der Welt, die Klima und Umwelt schont und die bezahlbar ist.

我们正在走上世界最现代化的，既能保护气候和环境，又能让大家支付得起的能供给道路。

Kaum eine Stadt baut so viel bezahlbaren Wohnraum wie Münster.

几乎没有任何其他城市像明斯特那样建造如此多的经济适。

Erst ab den 1950er Jahren wurde das Reisen für viele Menschen bezahlbarer.

到 20 世纪 50 代，许多人才开始负担得起旅行。

Eine Smart City muss viele Problemfelder der modernen Stadt im Blick haben: Energieeffizienz, grüne und bezahlbare Siedlungen, Bürgerbeteiligung, Infrastruktur.

能效率，绿色与负担得起的住区，公民参与，基础设施。

Benötigt aber werden vor allem bezahlbare Wohnungen.

然而，最重要的是需要负担得起的住。

Man arbeite an bezahlbaren Strompreisen, heißt es im Zehn-Punkte-Papier.

十点文件中称，其中一项工作是研究负担得起的电价。

Es geht darum, sichere und bezahlbare Wärme zu schaffen.

这是为了创造安全且负担得起的热量。

Alle erleben, dass Wohnungen nicht mehr bezahlbar sind.

每个人都经历过公寓不再负担得起。

Diese trägt den Titel " Affordable Clean Energy" – bezahlbare saubere Energie.

这题为“Affordable Clean Energy” ——负担得起的清洁能。

In Deutschland treibt die Frage nach bezahlbaren Wohnungen viele um.

在德国，负担得起的住问题是许多人关心的问题。

Man braucht Glück, um in Berlin eine bezahlbare Wohnung zu finden.

您需要运气才能在柏林找到负担得起的公寓。

In der Presse wird aktuell viel über den bezahlbaren Wohnraum diskutiert.

目前媒体上有很多关于经济适的讨论。

Für ein " gutes, bezahlbares Leben für alle Hamburgerinnen und Hamburger" will er kämpfen.

他想为“所有汉堡包人过上美好、负担得起的生活”而奋斗。

Ein Extrembeispiel – doch bezahlbare Wohnungen sucht man gerade in den Städten oft vergeblich.

一个极端的例子——但您常常徒劳地寻找经济适，尤其是在城市。

Der Kanzler verspricht, dass 400.000 bezahlbare Wohnungen in jedem Jahr gebaut werden.

财政大臣承诺每将建造40万套经济适公寓。

Sie will die Versorgung mit sauberem und bezahlbarem Trinkwasser auch künftig gewährleisen.

它希望在未来继续保证清洁和负担得起的饮水供应。

Er hat darauf hingewiesen, dass es zu wenig bezahlbare und barriere-freie Wohnungen gibt.

他指出，负担得起的无障碍公寓太少了。