Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten.

没有人会怀疑欧美关系所存在巨大价值。

Ob das bei einem russischen Angriff ausreicht, darf bezweifelt werden.

但是这个能不能扛住俄国进攻，就不好说了。

Ob die KI eine gute Beziehung und Bindung zum Betroffenen aufbauen kann, das bezweifle ich.

我怀疑人工智能能否与相关人员建立良好关系和纽带。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今一些传记作者仍然怀疑这个故事和其他一些故事性。

Wir bezweifeln es, wissen es aber, ehrlich gesagt, nicht.

我们对此表示怀疑，不过坦率地说，我们不知道。

Aber ob ihm 5-10 Minuten kostenloses Parken wirklich hilft, bezweifle ich.

但是仅仅5-10分钟免费停车有帮助吗？我对此存疑。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验丰富举报人会对这个站是否可以完全匿名存疑。

Manchmal bezweifle ich selbst, ob mein Vaterland mehr ist als die Klischees, die man damit verbindet.

我有时候也很怀疑，我祖国是不是比人们与之相联系刻板印象要更丰富一点。

Das Problem mit dem Recycling Umweltschützer bezweifeln jedoch, dass diese Zahl in der Praxis auch nur annähernd erreicht wird.

但回收也存在问题。环保人士怀疑，际操作中回收率是否会达到这个数字。

Dass die mit dem engen Korsett eines Verlaufsplans sinken würde, bezweifelt Studierendenvertreterin Imke Ahlen.

学生代表 Imke Ahlen 怀疑进步计划紧身胸衣会减少。

Manche Friedens- und Konfliktforscher bezweifeln den Sinn von Militäreinsätzen wie in Afghanistan oder Mali grundsätzlich.

一些和平与冲突研究人员从根本上怀疑阿富汗或马里等军事行动意义。

Die Opposition, USA und EU bezweifeln das Ergebnis.

反对派、美国和欧盟对选举结果表示质疑。

Zuletzt hatte Sobotka bezweifelt, dass die für den 2. Oktober geplante Abstimmung durchgeführt werden könnte.

最近，索博特卡怀疑计划于 10 月 2 日举行投票能否进行。

Der 72-jährige Van der Bellen bezweifelte die Glaubwürdigkeit dieser Aussage seines Kontrahenten.

72岁范德贝伦怀疑对手这一说法可信度。

Die USA bezweifeln offenbar die Angaben aus Pjöngjang.

美国显然怀疑平壤信息。

Youtube-Kritiker bezweifeln jedoch, dass Youtube schnell genug eine solche Situation erkennt.

然而， YouTube 批评者怀疑 YouTube 是否会足够快地认识到这种情况。

Sie bezweifelt die Erfolgsaussichten Marine Le Pens.

她怀疑玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 成功机会。

Experten bezweifeln, dass diese Schritte reichen, um die vorgeschriebenen Schadstoffgrenzwerte auch ohne Fahrverbote einzuhalten.

专家怀疑即使没有驾驶禁令，这些步骤是否足以遵守规定污染物限制。

Die Ukraine bezweifelt die Legitimität der Mitgliedschaft Russlands in den Vereinten Nationen.

乌克兰质疑俄罗斯加入联合国合法性。

Eine Verfassungsänderung wäre dafür nötig und er bezweifelt, dass es dazu kommt.

为此，宪法修正案是必要，他怀疑它会走到那一步。