Dass wir alle stärken, was uns verbindet.

我们要巩固我们团结。

Das ist warum ich diesen Knoten gebunden habe.

这就是为什么我要打这结。

Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?

我可以把毕业论文之类文件复印下来并装订起来吗？

Es geht ganz leicht, du musst nicht mal die Augen dir verbinden.

很简单，不必将眼睛和内心相结合。

Wir können mit " doch" zwei Sätze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.

我们可以用" doch" 连接两句子，表达出反义。

Mein erster Gedanke warst Du, das Geheimnis, das mich mit der Welt verband.

我第一念头就想到，想到我秘密，它是我和外界发联带。

Über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerlösungen.

例如，这棵山毛榉通过连接两者真菌网络为其后代提供糖分。

Mit Sicherheit sind das nicht alle Begriffe, die man mit einer Hand verbinden kann.

我提到这些单词肯定不能涵盖所有和手有关单词。

Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.

霍德勒爱上了她，两人爱火热情洋溢。

Heute werden wir chinesische und deutsche Tradition verbinden und chinesische Jiaozi in deutschem Stil machen.

今天我们把中国和德国传统融合起来包德式中国饺子。

Dass wir alles stärken, was uns verbindet.

我们要巩固使我们团结一切。

Wir haben keine Situation, die gebunden ist.

我们不受情景限制。

Dein Handy verbindet sich dann mit diesen Masten.

手机需要连接到这些信号塔上。

Was sie verbindet, ist ihre Art zu leben.

使日耳曼人团结起来是他们活方式。

Statt zu verbinden, verstärken die Spiele die soziale Ungleichheit.

奥运会没有使人们团结，而是加剧了社会不公。

Ich binde mich -- ich tue es nur an mehreren Orten.

我承担义务——我在很多地方建立关。

Unsere deutschen Zuschauer verbinden natürlich sofort etwas mit dieser Stadt.

我们德国观众当然会立刻想到那座城市。

Ich verbinde dir den Finger gleich. Das heilt bald wieder.

我马上包扎手指，它不久后就会长好。

Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.

自己连鞋带都不会。

Ich mache die Hälfte, dann binde ich einen Knoten, der Zweck ist nachher.

对折，然后打结，之后有用。