Sie demütigen ihn und blamieren ihn sogar öffentlich.

他们羞辱他，甚至公开让他难堪。

Sie hat Panik sich zu blamieren und ausgelacht zu werden, wenn sie vor ihrer Klasse etwas sagen soll.

她总是担心在全班面前必须讲话会尴尬和被嘲笑。

Tatsächlich ist Elizabeth zunächst gegen die Übertragung, aus Angst, sich vor den Augen der weltöffentlichkeit zu blamieren.

事实上，伊丽莎白一开始是反对实况转的，因为她害怕在世人的注视下出洋相。

Im spanischen Fußballpokal hat sich Real Madrid blamiert.

皇马在西班牙足球杯上出丑了。

Labours Schwachpunkt ist die Gegenfinanzierung. Diane Abbott, die für Labour Innenministerin werden soll, blamierte sich zuletzt bis auf die Knochen, als sie sagen sollte, wieviel es denn kostet, 10 000 neue Polizisten einzustellen.

党的弱点是相互资助。即将成为党内政大臣的黛安·阿博特 (Diane Abbott) 最近在被问及雇用 10,000 名新警察需要多少费用时，让自己尴尬到极点。

Man schämt sich, gerät in Panik, befürchtet, zu versagen und nicht in der Lage zu sein, eine Aufgabe zu erfüllen, dass man Prüfungen vergeigt oder sich völlig blamiert.

Dann würde ich mich ja vor ihr fürchterlich blamieren.

Ich finde es furchtbar, wenn man jemanden vor der gesamten Gruppe blamiert.

Es sei eher eine Typfrage, wer häufiger von solchen Träumen heimgesucht wird: Menschen nämlich, die sich grundsätzlich schneller schämen und Angst haben, sich zu blamieren, träumen auch eher davon, bei der nächsten Präsentation im Büro kein Wort rauszubringen.